"son savaş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعركة النهائيّة
• الحرب الأخيرة
• المعركة النهائية
• المعركة الأخيرة
• الحرب الأخيره
• للصراع الأخير
• الحرب الاخيرة
• آخر معركة

Ailesi olmadan Son Savaş'a giremez.
لا يمكنها خوض المعركة النهائيّة دون عائلتها

Bir arkadaşının olması işine yarar gibi özellikle de Son Savaş yaklaşırken.
تبدين بحاجة لصديق لا سيّما مع اقتراب المعركة النهائيّة

Son Savaş geldiğinde, o da sonuna kadar çabalamak isteyecek.
عندما تقع المعركة النهائيّة سيرغب بالقتال حتّى النهاية

Peki, bunun Son Savaş olacağını düşünmelerine neden olan şey neydi?
إذن ، ما هو سبب تفكيرهم أن هذه ستكون الحرب الأخيرة ؟

İnsanlar Son Savaş için toplanıyorlar. Silahlarından çıkan alevler bütün hayvanları yakacaktır.
البشر يجتمعونمن أجل المعركة النهائية نيران اسلحتهم ستحرقنا جميعا

Ancak Son Savaş, gelecekte değil burada, günümüzde yapılacaktı.
''لكن المعركة الأخيرة لن تخاض في المستقبل'' ''بل ستكون هنا في حاضرنا''

Bu savaşın iyi tarafı o kadar kötü bir savaş olduğu için Son Savaş olacak. - Evet.
أنها سيئه جداً و ستكون الحرب الأخيره

Eğer şimdi kalbini teslim edersen ikimizi de Son Savaş derdinden kurtarmış olursun.
إلّا إذا أعطيتني قلبك الآن ووفّرت علينا عناء خوض المعركة النهائيّة

Ve Son Savaş hayal edebileceğinden çok daha korkunç olacak.
وستكون المعركة النهائيّة أسوأ ممّا يمكن أنْ تتخيّلي

Yazdığım bu sayfa... Son Savaş geliyor demek.
هذه الصفحة التي كتبتها أنا تعني أنّ المعركة النهائيّة قادمة

Sonuçta o Kurtarıcı. Tabii ki de Son Savaş, savaş değil.
إنّها المخلّصة وبالتأكيد المعركة النهائيّة ليست حرباً

Beni durdurabileceğini düşünebilirsin ama Son Savaş bitti anlamına gelmez bu.
ربّما تظنّ أنّ بإمكانك إيقافي لكنّ هذا لا يعني أنّ المعركة النهائيّة انتهت

Son Savaş başladığında fark edeceksin.
ستعرفين متى تبدأ المعركة النهائيّة

Tüm dünyayı karanlığa boğacak Son Savaş..
الحرب الأخيرة التى سوف تغطي العالم بالظلال

Son Savaş hakkında ne bildiğini bilmiyorum. ..
ولا أدري ماذا تعلم عن الحرب الأخيرة

Ve babam da Son Savaş sırasında hapse girdi.
ودخل والدي السجن خلال الحرب الأخيرة

Şeytan Son Savaş için onları saldı.
أطلقهم الشيطان الأكبر من أجل المعركة النهائية

Bugün seninle oynayamam, Cleo, bugün Son Savaş var.
لا استطيع الانتظار للعب لك اليوم، كليو، وهي المعركة النهائية.

Hepinize şunu söyleyebilirim ki üzerimize düşen Son Savaş şeytana karşı son taarruz başlamış bulunuyor.
جيّد،الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ أنتم جميعاً... التي المعركة النهائية فوقنا، الذي الهجوم على الذنبِ بنفسه بَدأَ.

Kahinlere göre Son Savaş başladığında...
النبؤة تقول عندما تحتدم المعركة الأخيرة...

Son Savaş için tamamen hazır durumda.
إنه جاهز و مستعد للصراع الأخير

Son Savaş sırasında, tüm bu A.B.C savaşçılarını yok ettiklerini sanıyordum.
كنت اعتقد ان محاربى ال حطموا كل هذا اثناء الحرب الاخيرة

Eğer bu, seçeneklerden biri değilse geriye tek kalan, verdiğin Son Savaş olur.
لولميكنهذا بين كروتكَ، حينئذٍ ما يتبقى هيَ آخر معركة تخوضها.