| son sefer geldiğimde kim olduğumu bilen de yoktu. | Open Subtitles | ولم يعلم أحد من كنت في آخر مرة قدمت بها إلى هنا |
| Benim diyemezsin. son sefer senindi zaten. | Open Subtitles | لا يمكنك تقرير الحصص , لقد حصلت عليها آخر مرة |
| Utanan hayvanlar kaçtılar ve bu kendilerini böyle açıkça gösterdikleri son sefer oldu. | TED | هربت الحيوانات محرجة، وكانت تلك المرة الأخيرة التي كشفوا بها أنفسهم بهذه الطريقة. |
| son sefer bu masada otururkenki kabalığın nedeniyle özür dilemek zorunda kalmıştım. | Open Subtitles | اضطررت لاختلاق الأعذار لوقاحتك المرة الماضية |
| - son sefer neredeyse batırıyorlardı. | Open Subtitles | نعم كانا على وشك الشجار في المرة السابقة |
| Bilmeni istiyorum ki bu, bu telefonu kullandığım son sefer. | Open Subtitles | اريدك أن تعلم أنها أخر مرة سأستخدم بها هذا الهاتف |
| En son sefer oturup konuştuğumuzda köpeğimizi başkasına verdiğinizi söylemiştiniz. | Open Subtitles | في اخر مرة جلسنا للحديث طلبتي منا ان نأخذ كلبنا في جولة |
| Uyumak zorundayım. Onlara en son sefer izin verdiğim gecede sabaha karşı 4'de kadar eve gelmediler ve nerede olduklarını bile söylemediler. | Open Subtitles | يجب علي ذلك، آخر مرّة لم أضعها في اللّيل، لم يرجعون للمنزل إلّا الرابعة فجرًا. |
| son sefer bu şekilde gittiğinde, bir silahla geri geldin. | Open Subtitles | آخر مَرّة تَركتَ مثل هذا، ذَهبتَ وأصبحتَ a بندقية. |
| son sefer yaptığımızın son olduğunu söylemiştim. | Open Subtitles | أنا قلتُ لك آخر مرّة كانت هي المرّة الأخيرة |
| - Ne anlatıyorsun be Dewey? - Bütün bunlar son sefer parmağımı kıçına soktum diye mi? | Open Subtitles | هل هذا لأنني حشرت إصبعي في مؤخرتك آخر مرة ؟ |
| Ona oral yaptığım son sefer mesela onun o yumuşacık göletine başlığımı sokamamıştım. | Open Subtitles | مثلاً، آخر مرة ضاجعتها جعلتني أضاجع مؤخرتها ولم أستطع إدخال خوذتي |
| Sana el altından ödeme yapabileceğim son sefer bu, dostum. | Open Subtitles | هذه آخر مرة استطيع ان ادفع لك من تحت الطاولة، رفيقي |
| Birşeyler olduğu halde, bana neler olduğunu söylemediğin son sefer bu. | Open Subtitles | تلك كانت المرة الأخيرة التي لا تخبرني فيها بأمر يجري عندما يجري |
| Seni temin ederim ki bu son sefer olacak. Otto. | Open Subtitles | يمكنني أن أؤكد لك سوف تكون هذه المرة الأخيرة |
| son sefer başımıza gelen onca şeyden sonra, | Open Subtitles | بعد كل ما حدث في المرة الأخيرة علينا أن نتوارى، |
| Arttı, çünkü son sefer çok fazla çalışmıştım. | Open Subtitles | لأن درست بجدية اكثر من المرة الماضية |
| Arttı, çünkü son sefer çok fazla çalışmıştım. | Open Subtitles | لأن درست بجدية اكثر من المرة الماضية |
| son sefer de böyle başlamıştı. | Open Subtitles | ستبدأ فى الكلام مثل المرة السابقة |
| Görüşme için şansımız olduğunu sandığım son sefer her türlü tatsız şeyle karşılaşmıştık. | Open Subtitles | يبدو لي أن أخر مرة كانهنالكفرصةلدردشةصغيرة... كلنا لدينا أسلوب ... لا يقبله الآخرين |
| Bu "Kathryn Kennish" muamelesi yaptığım son sefer. | Open Subtitles | هذه اخر مرة احاول ان اكون فيها كاثرين كينيش. |
| Bu son sefer, artık gayet iyisiniz. | Open Subtitles | هذه آخر مَرّة أنت جيّده الآن |
| son sefer işime ağlarını karıştırmış olacaksın. | Open Subtitles | لقد تدخلت في شؤوني المرّة الأخيرة |
| En son sefer bırakmaya çalıştığını hatırlıyorum. | Open Subtitles | أوه أنا أتذكر آخر مره حاولت فيـها التخلص من الإدمان |
| son sefer için "bu son" demiştin. Bana söz verdin. | Open Subtitles | لقد قلت ان المرة الاخيرة هيا الاخيرة لقد وعدتني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 