"son verecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سينهي
• حداً
• وضع حد
• الذي ينهي
• سيضع حدّاً

Komik olan şu ki; hayatına son verecek olan kişi ben değilim, öyle değil mi?
و هو شيء مضحك لأنّي لست من سينهي به الأمر بقتلك، أليس كذلك؟

Fakat bana verdiğin ilaçlar buna bir son verecek.
لكن الدواء الذي تعطيني إياه سينهي الأمر

Çin'i birleştirmeyi başarabilen bir galip. Sadece bu, savaşlara bir son verecek.
المنتصر هو من سيوحد "الصين" فهذا فقط هو ما سينهي الحروب

Ve benim mirasımı devam ettirecek ve B.S.'e bir son verecek.
وسيحمل وصيتي على عاتقه ويضع حداً لهذا المرض

Bulduğu zaman da, buna bir son verecek.
وعندما يفعل، انه هو gonna وضع حد لهذا.

Ve sonra, son kalan bilim adamlarının vebaya son verecek ve dünyayı düzeltecek bir ilaç üzerinde çalıştıkları söylentilerini duyduk.
وبعد ذلك سمعنا إشاعات بأن العلماء الباقون كانوا يصنعون العلاج الذي ينهي الطاعون ويعيد العالم

- Kocam buna bir son verecek.
-زوجي سيضع حدّاً لهذا .

Buna son verecek kişi, ben değilim.
لَستُ الوحيد الذي سينهي هذا على أي حال

Birileri bu gece seks kıtlıklarına son verecek.
أحدهم سينهي مشروع إقامة العلاقة الليلة.

Bu günlerde birisi bu geleneğe son verecek.
ذات يوم، أحدهم سينهي هذه العادة

Ve çalışmalarınız buna bir son verecek.
...إذاً ...عملك سينهي هذه المشكلة

Siz ne düşünüyorsunuz? İnsan ırkına ne son verecek?
ما الذي سينهي الجنس البشري؟

Bulduğu zaman da, buna bir son verecek.
و عندما يفعل سينهي هذا الأمر

Takıma bir son verecek araştırma.
-الذي سينهي الفريق

Bütün bunlara son verecek kişi benim başka bir yöne gitmelerini tercih etmelerini sağlayacağım.
بأي حال سأضع حداً لهذا سأجعله مفضل لهم الذهاب لإتجاه آخر

Ona söyleyeceğim. Buna bir son verecek.
أنا ذاهب لأخبره هو سيضع حداً لهذا الأمر

İsa buna bir son verecek!
يسوع هو gonna وضع حد لك.

O piçin hayatına son verecek kişi olmayı bilmek. Hayır.
أعرف أنني سأكون الشخص الذي ينهي حياة ذلك السافل