"sona eriyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتهي
• تنتهي
• سينتهي
• ستنتهي
• سيتوقف
• يقترب من نهايته
• نهاية خطّك
• أتية للنهاية

ikisi de çizgili kağıt ama benzerlik burada sona eriyor.
جميعها متطلبات الكلية 16 باوند لكن التشابه ينتهي هنا

Yaz mevsimi artık sona eriyor ve Kuzey Kutbu'nda yaşam kaybolmaya başladı.
ينتهي الصيف ويفرغ القطب الشمالي من الحياة

İşte burada fantezinin Onur Madalyası versiyonu sona eriyor ve hayaller karanlığa bürünüyor.
وهنا تنتهي نسخة وسام الشرف الخيالية وتُظلمُ الصورة.

Benim hikayem burada sona eriyor, ucuz romanlarda olduğu gibi tam zamanında hiçbir şey zayıflamadığında hiçbir şey yıpranmadığında, hiçbir şey eksilmediğinde sona eriyor.
قصتي تنتهي هنا مثل رواية متسلسلة في تلك اللحظة الرائعة حيث لا يضعف شيئاً لا شيء يتضاءل ، لا شيء مخيب للآمال

Kış sona eriyor, geceler kısalacak. Bir şansımız olabilir.
الشتاء سينتهي وسيكون الليل أقصر وبذلك يصبح لدينا فرصة أكبر

Mumlardaki büyü bu gece yarısında sona eriyor.
السحر الذي في الشموع ينتهي عند الساعة 12 الليلة

Kira kontratınız 90 gün sonra sona eriyor, ...biz de size satın almanız için bir fırsat veriyoruz.
ينتهي عقد الإيجار بعد 90 يومِ وسنمنحكم الفرصة لشراء الشقة

Burada neler oluyor hiç bilmiyorum ama bu saçmalık şimdi sona eriyor.
لا أعرف ماللذي يحدث بحق الجحيم هنا لكنه ينتهي الآن

Ölünce her şey bitiyor. Hayatın sona eriyor. Karanlık.
عندما تموت ينتهي كل شيء فقط سواد

Yedek oyun kurucu Danville topla diz çöküyor, böylece ilk yarı sona eriyor.
وها هو الظهير الربعي البديل (دانفيل) يتولي رمية البداية وبهذا ينتهي الشوط الأول

sona eriyor, yanıyor, düşüyor, her şey çöküyor.
ينتهي , يحترق , يسقط كله يــــــــسقط

Hayır, bekleyemeyiz. Bu geçici. Büyü 7'de sona eriyor.
لا، لا يمكننا الإنتظار، فالتعويذة مؤقتة وهي تنتهي في الـ7:

Neden gündüz hayallerim ateşli kısım başlamadan hemen önce sona eriyor?
لماذا كل أحلامي اليقظة تنتهي قبل الجزء الجنسي.

İki haftalık dönem tatili yarın sona eriyor.
عطلتنا الإنتصافية التي تمتد لاسبوعين تنتهي في الغد

Haziranda final maçı yok. Spor sezonu Mayıs'ta sona eriyor.
ليس هناك نهائيات في يونيو كل المواسم الرياضية تنتهي في مايو

Bu noktada Robin Hood efsanesi sona eriyor ve Büyük Malcolm efsanesi başIıyor.
هذه هي النقطة التي تنتهي "فيها اسطورة "روبن هود وتبدأ اسطورة "مالكوم" العظيم

Dünya sona eriyor. Başka nerede olmak isteyebilirdim?
العالم سينتهي أيّ مكان آخر أود أن أكون فيه ؟

Tamam. "Dünya nasıl sona eriyor"u izleyeceğiz tamam mı?
صحيح.سنذهب لمشاهدة كيف سينتهي العالم، أجل؟

Koşu okulun önünde sona eriyor, madalyalarınızı ve hediye çantalarınızı, oradan alabilirsiniz.
السباق سينتهي أمام المدرسه أينما ستستلمون الميداليات وحقيبة الجائزه

Bugün saat 11'de, yani iki dakika sonra savaş sona eriyor.
في الساعة الـ 11 اليوم في دقيقتين من الزمن ستنتهي الحرب

Artık bu John Wayne tavırları ve kuralları boşverme sona eriyor.
والآن، هذه التصرفات الصبيانية والتجاهل الصريح لسياسات الشرطة سيتوقف منذ اللحظة

Beş bin km'lik Sezar salatası çağı sona eriyor.
عمر سلطة قيصر التي تأتي من 3000 كيلومتر يقترب من نهايته.

Senin yolculuğun da burada sona eriyor.
هنا نهاية خطّك