"sona ermedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتهِ
• تنتهِ
• لم تنته
• لم ينتهي
• ينته
• الغرض لم يتم
• تنتهي إلى

Sizce hala deniyorlar mı? Sizce hala sona ermedi mi?
.. هل تعتقد أنه لازال يحاول .. تعتقد أن الأمر لم ينتهِ بعد ؟

Bu raundu biz kazandık ama henüz her şey sona ermedi.
لقد فُزنا بهذه الجولة و لكن الأمر لم ينتهِ

Onları uyarmalıyız! Savaş sona ermedi! Koşun!
تحرّكوا، هيّا، علينا تحذيرهم لمْ تنتهِ الحرب

Hayır, demek istediğim henüz sona ermedi.
-أتفهم الأمر -لا ما أعنيه أن الفوضى لم تنتهِ

Nazilerin devri sona erdi ama deneyler sona ermedi.
إنتهت سطوة النازيين ولكن التجربة لم تنته

- Bilmiyorum. Ama bence tehdit henüz sona ermedi ve başkan güvende değil.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

diye sordular. Bilmiyorum ki cevabını hatırlar mısınız, ama cevabı şuydu: "Taş Devri, taşlarımız bitti diye sona ermedi."
لا أدري اذا كنتم تتذكرون اجابته، ولكنَّها كانت، "لم ينته العصر الحجري لانه لم يعد لدينا حجارة."

Bence henüz sona ermedi.
.. أعتقد أن الأمر لم ينتهِ بعد

- Halen sona ermedi, Lee Harvey. Bakalım.
. " لم ينتهِ الأمر بعد يا سيد " لي هارفي

O söyleyene kadar anlaşma sona ermedi.
لمْ ينتهِ الاتّفاق حتّى يقول أنّه انتهى

Bu harikulade sezon henüz sona ermedi.
هذا الموسم المذهل لم ينتهِ بعد.

Bu iş daha sona ermedi.
لم ينتهِ الأمر بعد

Gün henüz sona ermedi.
لم ينتهِ اليوم بعد

Hafta sonu henüz sona ermedi.
تدرين، العطلة لم تنتهِ

Seçim henüz sona ermedi.
لم تنتهِ الانتخابات بعد.

Hayatım sona ermedi.
فلم تنتهِ حياتي.

Hayatım henüz sona ermedi. Daha yeni başlıyor.
حياتي لم تنته بعد هذه مجرد البداية

Kariyerin sona ermedi. Sana söz veriyorum.
حياتك المهنية لم تنته بعد أعدك

O fırtınada neredeyse ölüyorduk. Kış sona ermedi!
لقد كدنا أن نموت في تلك العاصفة لقد أخبرتك أن الشتاء لم ينتهي

Saatlerin aranması da sona ermedi.
ولَمْ ينته البحث عن هذه الساعات

O görev sona ermedi.
الغرض لم يتم استيفــائه بعد.

Ama henüz hiçbir şey sona ermedi... ..ve en son suçlu cezasını--
و لكن المطاردة لم تنتهي إلى أن تغني السيدة السمينة... و المجرم الأخير...