"sona kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى النهاية
• حتّى النهاية

Malum sona kadar yeşil taşlı bileziğimi takacağım.
سألبس سواري ذو الجوهرة الخضراء حتى النهاية

Hiçbir şey, eğer bu yolu inançlı bir şekilde sona kadar takip ederseniz, alacaklarınızla karşılaştırılamaz.
فلا شيء سوف يعادل مكافئتكم لو مشيتم في هذا الطريق بإخلاص حتى النهاية

Anladın mı Sam, baştan sona kadar kusursuz olarak işlemesi gerek.
عليك أن تتحركي من البداية حتى النهاية

En azından benim planıma göre acı sona kadar günlerimiz güzel geçecek.
أقلّه مع مخططي، سأنال مبتغاي بيومٍ من التهكم حتّى النهاية المحتومة

Annen ve ben mutsuz sona kadar beraberdik.
أنا و أمك كنا سوياً حتى النهاية المؤلمة

Acı sona kadar güvende olabilirim.
"يمكنني أن أحظى بالأمان" "إلى حتى النهاية المرة"

Acı sona kadar sadıksın.
مخلصُ لهـا حتى النهاية المريرة

Burada, her zaman, ...başlangıçtan beri ve sona kadar.
هنا، دائماً" "من البداية، و حتى النهاية"

Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar. Artık okyanusun üzerine çıkınca ne yapacaksınız?
أسبوعا بعد أسبوع ، مسبار الذوبان يغطس بسبب وزنه من خلال الجليد القديم ، حتى النهاية.... الآن ، ماذا ستفعل عندما تصل إلى سطح المحيط؟

Şimdi, Uber'den bahsetmek için bilerek sona kadar bekledim, çünkü bu tartışmalı ve çok kullanılan bir örnek, ancak yeni güven dönemi için güzel bir vaka.
الآن، إنتظرتُ حتى النهاية عن قصد لأذكر شركة النقل الخاصة "Uber"، لأنني أُدركُ أنها مثيرة للجدل كمثال تم استخدامه بشكل مبالغ فيه وعلى نطاق واسع، ولكن في سياق عصر الثقة الجديد، إنه قضية رائعة للدراسة.

Yani acı sona kadar tutunmaya devam etmeyin.
لذا لا تنتظر حتى النهاية.

sona kadar bile.
حتى حتى النهاية.

Acı sona kadar benimle misin?
هل أنت معي؟ حتى النهاية

- Acı sona kadar mı?
- حتّى النهاية المرّة؟