"sonlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهايات
• نهايات
• بنهايات

sonlar çok ama çok önemlidir. ve bu örnekte, son tüm hikayeye hakim oluyor.
النهايات مهمة جداً جداً و في هذه الحالة، طغت النهاية.

Evet. Ama şampiyon olmak hep iyi işler ve mutlu sonlar demek değil.
أن تكون بطل لا يعني الاعمال الجيدة و النهايات السعيدة

Hem olduklarında en az mutsuz sonlar kadar gerçek olurlar.
و عندما تحدث يكون تأثيرها مثل النهايات التعيسة

Mutlu sonlar yoktur çünkü hiçbir şey sona ermez.
ليس هناك نهايات سعيدة، لأن لا شيءِ ينتهي

Bazı cevaplar arıyorum ama tek bulabildiğim çıkmaz sonlar.
حاولت الوصول لأية أسباب, وكل ما وصلت إليه, نهايات مسدودة.

Sadece tatlı rüyalar ve ve mutlu sonlar.
ستتذكرينفحسبالأحلامالجميلة.. و النهايات السعيدة

Bu şov sadece ilkler ve sonlar ve zımbırtılar hakkında diyelim.
لنقل بأن هذا البرنامج عن البدايات و النهايات و ما ليس كذلك

Neden en kederli sonlar her daim en gerçekçi görünenlerdir?
لماذا هو أن أتعس النهايات يبدو دائما أصدق؟

Mutlu sonlar her zaman insanların olacağını düşündükleri şekilde gerçekleşmez.
النهايات السعيدة ليست دائماً كما نعتقدها

Fakat bazen en kötü sonlar bile aslında bir son değilmiş.
لكن أحيانًا، حتّى أسوأ النهايات لا تكون نهايات فعليًّا بالمرّة.

Bütün o mutlu sonlar buhar olur ve tüm hayatının anlamı "hiç" olur.
حتّى يتداعى كلّ شيء كلّ تلك النهايات السعيدة تصبح هباء منثوراً، ومعنى حياتك كلّها يمسي معدوماً

Bundan sonra mutlu sonlar söz konusu bile değil.
من الآن فصاعدا، النهايات السعيدة ليست مطروحة

Ama kesin sonlar zorlama gerektirir.
لكن بعض النهايات تطلب وسائل صارمة.

Neyse ki mutlu sonlar o kadar eski moda kaldılar ki.
لحسن الحظ, النهايات السعيدة كانت بالأمس

Yolumuzu bulur ve kaybederiz. sonlar aslında başlangıçtır.
نجد طريقنا ونفقده النهايات هي البدايات

sonlar değil, adamım. sonlar değil, adamım.
ليس النهايات ، يا صاح ... ليس النهايات ...

Bunu hak ettin. Yalnızca mutlu sonlar yazmıyor, ayrıca onlara inanıyorsun.
إنّك مجرد لا تكتب نهايات سعيدة بل إنّك تؤمن بهم.

Mutlu sonlar bekleme Tom.
- هم القتلة لا تبحث عن نهايات سعيدة يا توم

Bu olağanüstü zihin mutlu sonlar için değil sorunları çözmek ve diğerleri takip edebilsin diye haritalar çizmek için.
ذلك العقل... ذلك العقل الفذّ... ليس خليقًا بنهايات قصص الخيال.