"sonra öldü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مات بعد
• ماتت بعد
• توفي بعد
• ثم مات
• توفيت بعد
• مات بعدها
• وقد مات
• ومات بعد
• بعدها ماتت
• ثم ماتت

Bıçaklandıktan 30 dakika sonra öldü, sen de oradaydın.
لقد مات بعد 30 دقيقة من الطعن وأنت كنت هناك

Aklını kaçırdı, son kitabının tek kopyasını yaktı açlık grevinden bir hafta sonra öldü.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

Teyzemi ele alalım - teyzem kanser oldu, kanserden kurtulan olarak ölümsüzleştirildi çünkü 5 yıl yaşadı ama bundan 6 ay sonra öldü.
عمّتي على سبيل المثال، أصيبت بالسرطان إنها خالدة أبداً كَناجية من السرطان ﻷنها نجت خلال الـ 5 سنوات، لكنها ماتت بعد 6 أشهر.

Kilisenin papazıyla kaçtıktan 3 gün sonra öldü.
ماتت بعد 3 أيّام من هروبها مع شمّاس الكنيسة

Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.
احدى العاملين توفي بعد نوبة عمل دامت 36 ساعة متواصلة

Ve sonra öldü. Sonra Deng Xiaoping geldi ve Çin’e para getirdi ve onları tekrar temellerine döndürdü.
ثم مات ثم دينج كسياو بينج الذي أتى وجلب المال إلى الصين وأعادها إلى المسار مرة أخرى

Sevgili karım diğerlerinden birkaç ay sonra öldü.
زوجتي العزيزة توفيت بعد بضعة أشهر من موت الآخرين

İki gün sonra öldü.
مات بعدها بيومين

Sonrasında, belki de bu onun son isteği olduğundan. İki gün sonra öldü.
ربّما لأنّه حصل على أمنيته، مات بعد يومين.

Oraya vardıktan yarım saat sonra öldü.
في الحقيقة مات بعد وصولي بنصف ساعة من ذلك اليوم

Kevin Grey senin gözetiminde 48 saat sonra öldü.
كيفن كيري, مات بعد قضائه فقط 48 ساعة في السجن عندكم

Yastığı evde bıraktıktan uzun bir süre sonra öldü, ama hiç bir zaman geri götürmedik.''
لقد مات بعد زمن طويل منذ أن ترك وسادته في منزلي, لكن لم يحدث أن التقينا لنعيدها."

Hayır, çünkü o konuşmadan hemen sonra öldü, ürkmüştüm ardından Bayan Lansquenet...
لا, لأنه بمجرد ان مات بعد هذا, بدأت اتساءل, ثم بعدها السيدة كورا... ا

Biz geldikten 10 dakika sonra öldü
صبى متشرد؟ مات بعد عشر دقائق من وصولنا

Daichan ve eşinin intiharından bir hafta sonra öldü.
أترى .. لقد ماتت بعد أسبوع من أنتحار دايجان و زوجته قامت بالأنتحار

Bir sene sonra öldü.
لقد ماتت بعد عام من هذه الصورة؟

Bu fotoğraftan yaklaşık bir yıl sonra öldü.
ماتت بعد عام من التقاط هذه الصورة

Biliyorum. Benim babam da seninkinden bir hafta sonra öldü.
أعلم، والدي توفي بعد أسبوع من وفاة والدكِ.

İkiniz doğduktan dört ay sonra öldü.
لقد توفي بعد مضي أربعة شهور من ولادتكما

Amcam akıl sağlığını yitirdi ve ağzımı burnumu kırdıktan sonra öldü.
عمّي فقد عقله وأشبعني ضربًا ثم مات.

Kontes sağ bulundu ama, yaralarından dolayı birkaç gün sonra öldü.
قُتِلَ الفتى وُجِدتْ الكونتيسة على قيد الحياة لكنها توفيت بعد أيام قليلة متأثرة بإصابتها

İki hafta sonra öldü.
و مات بعدها بأسبوعين

- Verem olmuştu. - Kısa süre sonra öldü. Çok kişiye bulaştı.
كان لديه إستهلاك - وقد مات قريباً أيضاً -

On gün sonra öldü. 34 yaşındaydı.
ومات بعد ذلك بعشرة أيام. عن عمر 34 عاماً.

Ve sonra öldü. İnsanlar delirdiğini düşündüler.
بعدها ماتت الناس تقول بأنها جُنت

Bir yıl sonra öldü.
ثم ماتت فى غضون عام