"sonra bir daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثانية بعد
• مرة أخرى بعد
• وبعدها لا
• من ثم كان
• مجدداً بعد
• بعد تلك
• ثانيةً بعد
• سنقضي عليه و يبعد

Ve sen Austin Ames beni bu geceden sonra bir daha görmek istermisin?
وأنت أوستن إيمنز هل تود أن تراني ثانية بعد هذه الليلة؟

Belki bu geceden sonra sonra bir daha rahatsız bile etmeyebilirim.
ربما لن ازعجك ثانية بعد الآن بعد الليلة

Yüksek stresli durumlar başladığında dikkatlerini ölçüyoruz. İki ay sonra bir daha ölçerek bir değişim olup olmadığını kontrol ediyoruz.
ونراقب انتباهم في مواقف الضغط الشديد ثم نتابعهم مرة أخرى بعد شهرين وأردنا اكتشاف لو حدث اختلاف.

Bugünden sonra bir daha konuşmak zorunda bile değilsin.
ولست بحاجة لأن تحادثيه مرة أخرى بعد اليوم

Onları bayıltana kadar sikersin. sonra bir daha asla aramazsın.
ابتعد عني وبعدها لا تتصل بهم ابداً

Dedene yardım etmem gerekti... ve sonra bir daha dedene yardım etmeyeceğime yemin etmem gerekti.
... كان يجب علي مساعدة جدك و من ثم كان يجب علي أن أقسم بأن لا أساعده مرة أخرى

Etrafa son bir defa bakın beyler. Köprüyü geçtikten sonra bir daha göremeyeceksiniz.
خذواآخرنظرةللمياهياشباب لن ترياها مجدداً بعد عبور الجسر

Wendy o geceden sonra bir daha bana eskisi gibi bakmadı.
ويندي لم تراني كما كانت تنظر لي بعد تلك اللية

Çocuğuna yaptığımdan sonra bir daha Edward'ın yüzüne bakabileceğimi sanmıyorum.
فقط لا أستطيع النظر إليه ثانيةً بعد ما فعلته بطفله

Sırtına bir kurşun ve sonra bir daha hiç karşına çıkmaz.
طلقة في ظهره و سنقضي عليه و يبعد عن طريقنا بلحظة

- Seni bundan sonra bir daha göremeyecek miyim?
ألن أراك ثانية بعد الآن؟

Üstüne üstlük büyük annem Helen'e ötanazi yapmaya çalışmandan sonra bir daha asla benimle kalamayacağını söylemiştim.
بالرغم من أني أخبرتك أنك غير مرحبة للبقاء عندي مرة ثانية بعد أن حاولت أن تقتليها ببطئ للجدة هيلين !

Gel de evine fırtınadan sonra bir daha bak.
تعالي و ألقي نظرة على بلدتك مرة أخرى بعد العاصفة

Şimdi beni eve bırak ve... bundan sonra bir daha buluşmayacağız.
الأن أوصلني للبيت و... لن نتقابل مرة أخرى بعد الأن.

Eğer yakalanıp vurulmazsan, ...belki on sene sonra bir daha buluşursunuz.
وإذا لم يقبض عليك أو يطلق عليك النار ستراها مجدداً بعد 10 سنوات

İşin garibi o geceden sonra bir daha yalnız kalmayacaktık.
و الشيئ المضحك هو بعد تلك الليلة لن نكون بمفردنا أبدا

ilk bakistan sonra bir daha bakamadim ona.
لم أتمكن من النظر ثانيةً بعد اللمحة الأولى