"sonra bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا بعد
• بذلك بعد
• ذلك بعدما
• حسناً دعونا نبدأ بعد

Aşağıdaki küçük kazadan sonra bunu yapmak istediğinden emin misin?
أمتأكد من قدرتك علي هذا بعد كل ماحدث الليله ؟

Dün olanlardan sonra bunu nasıl söylersin?
كيف يمكنك ان تقول كل هذا بعد كل ما حصل في البارحة؟

L daha sonra bunu yapmak için bir şans olmayabilir.
أجل ، لكن قد لا تكون لدي فرصة بفعل هذا بعد ذلك

Biri neden iş bittikten sonra bunu yapsın ki?
لمَ قد يقوم بذلك بعد إدلاء الشاهد بشهادته؟

Daha sonra bunu buldum; büyük bir kavgayla Dünya Bankası'ndan ayrıldıktan sonra.
ولقد عرفت السبب بعد ذلك بعدما تركت البنك الدولى بعد مناقشة حادة.

ve reklamdan sonra bunu çalmanı istedi., 6. parça.
وهو يُريدُك أَنْ تَلْعبَ هذا بعد الإعلان التجاري، تعقّبْ ستّة.

Aramızda olan onca şeyden sonra, bunu bana nasıl söyleyebilirsin?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Annemle kahvaltı yaptıktan sonra bunu konuşabiliriz.
يمكنك التحدث عن هذا بعد وجبة الغداء مع امي

Mesajını aldıktan sonra bunu gerçekten beklemiyordum.
لم أنتظر منكِ هذا بعد أن إستلمت رسالتك النصية

Satmak onu cezalandırmak demek Karen ve onca yaşadığından sonra bunu hak etmiyor musun?
بيعه هو كيفية معاقبتكِ له يا كارين ألا تستحقين هذا بعد كل ما خضتيه ؟

Altıncı sınıftan mezun olduktan sonra bunu bir daha söyleyeceğimi sanmıyordum ama sütyen araştırmamız tamamlandı.
حسناً، لمْ أعتقد قط أنّي سأقول هذا بعد تخرّجي من الصفّ السادس، لكن صدرت أبحاثنا للصدريّة.

40 yıl evlilikten sonra bunu anlamadım mı?
هل تعتقد أني أجهل هذا بعد زواج لأربعين عاماً؟

Hindu papaz ve rahip açılışı yaptıktan sonra bunu okuyacaksın.
حسناً ، ستقرأ أنت هذا. بعد أن يرحب القس ورجل الدين الهندوسي بالجميع

Neden bunca zaman sonra, bunu öğrenmen gerek.
يجب أن أعرف لماذا يحصل هذا بعد كل هذا الوقت.

Seninle konuştuktan sonra bunu yapmış olmana inanamıyorum!
لا أصدق بأنك فعلت هذا بعد ما تحدثنا عنه هذا الصباح

İşçilerim hortumdan sonra bunu geçirdi.
عاني بعض موظفيني من هذا بعد الإعصار

Bunların tarih öncesi insanları da etkilediği düşünülebilir, onlar da hayvanları öldürdüler ve birkaç nesil sonra bunu yaptıklarının farkında değillerdi.
الآن يجدر بالمرء التفكير في أن هذه المشكلة أثرت على الناس بالتأكيد داخل المجتمعات الافتراسية، قتلوا الحيوانات ولم يعرفوا أنهم قاموا بذلك بعد بضعة أجيال.

Kısa bir süre sonra bunu yapamayacağım artık.
قريبا جدا، وأنا لا gonna تكون قادرة للقيام بذلك بعد الآن.

İlk raunttan sonra bunu hissettim.
بسبب أنني شعرت بذلك بعد الجولة الأولى

Tüm olanlardan sonra bunu yapmak istediğine inanamıyorum.
لا استطيع تصديق أنك من تقترح ذلك بعدما حدث

Tamam, alkıştan sonra bunu atalım ortaya.
حسناً دعونا نبدأ بعد التصفيق