"sonra buraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا بعد
• هنا بعدما
• هُنا بعد
• هنا مجدداً
• انتَ الشخص
• بعد انتهاء
• ثم أتيت هنا

Eğer yeni yüzümü görmek istiyorsan, 5 ay sonra buraya gel.
إذا أردتي رؤية وجهي الجديد إرجعي إلى هنا بعد خمسة أشهر

Senin davetinden sonra buraya gelirken o adamlar bize saldırdı.
هؤلاء الرجال كانوا يتبعوننا طوال الطريق حتى هنا. بعد دعوتك.

Onlardan sonra buraya taşınan ailenin tamamı gaz saldırısıyla öldü.
العائلة التي سكنت هنا بعد ذلك, قتلوا جميعاً بالهجوم الكيماوي

Dwight Dziak partiden sonra buraya geldi ve aranızda bir tartışma yaşandı.
عاد دوايت ديزياك هنا بعد الحفلة ودخلتما أنتما الأثنان بنوعٍ من المشاجرات

Tamam. Onunla cilveleşiyorsun, yemekten sonra buraya getiriyorsun, onu kendinden geçecek hale getiriyorsun ve onu vuruyorum.
حسناً، أنت سوف تغازليه، ثم تعودي به إلى هنا بعد العَشَاء.

Liseden sonra buraya dönmemeye yemin etmiştim.
أتذكر أنني أقسمت بعد العودة إلى هنا بعد تخرجي من الثانوية.

Savaştan sonra buraya geldiğimde, Dudley işe yaramaz bir yerdi.
عندما جئت الى هنا بعد الحرب دادلي كانت مجرد رقعة من التراب

Beş, on ya da bilmem kaç yıl sonra buraya geliyorsun, ve bugün senin bırakmaya karar verdiğin gün olduğu için, tüm dünyanın durması mı gerekiyor?
تدخل هنا بعد خمسة عشرة أو مهما كان عدد السنوات ولأنك اليوم قررت الأقلاع عنها يجب أن يتوقف العالم بأسرة

Orospu çocuğu soygundan birkaç gün sonra buraya geldi.
الوغد، لقد جاء هنا بعد عدة أيام من عملية السرقة

10 dakika sonra buraya dönsen iyi edersin Tamam, bekleme
. من الافضل أن تعود الى هنا بعد 10 دقائق . حسناً , لا تنتظر

Okuldan sonra buraya gelir, bira içer, takılırdık.
تأتي إلى هنا بعد المدرسة تشرب البيرة ، تتسكّع

Sizden istediğimiz çocuklar, üç ay sonra buraya gelip yeni gösteri salonumuzun açılışını yapmanız.
لذا فأردنا منكما أن تعودا إلى هنا بعد ثلاثة أشهر لإفتتاح صالتنا للعرض

İşten sonra buraya gelen insanlar fazla bir şey şahit olmazlar, ne dediğimi anladınız mı ?
الناس الذين يأتون هنا بعد ساعات العمل لا يشاهدون بشكل جيد اتفهمين ما أقول ؟

Yani onlar köy toplandıktan sadece kısa bir süre sonra buraya geldiler öyle mi?
لذا هم فقط وصلوا هنا بعد لحظات من انتقاهم بواسطة الريث صدفة

Canlı modelle çizim yapılan derste mastürbasyon yaptığı için sanat fakültesinden atıldıktan sonra buraya geldi.
ديني وصل هنا بعد أن طُرد من مدرسة الفنون لأنه كان يستمني خلا ل حصة الرسم الحي

sonra buraya geldim, ve orada hiçbir şey yoktu.
لكني أتيتُ إلي هنا بعد ذلك ولم يكن يوجد شيء هناك

Evet, fakat babam Polonyalı, savaştan sonra buraya gelmiş.
نعم، لكن أبي بولندي واستقر هنا بعد الحرب

Ailen öldükten sonra buraya dönmek nasıldı?
وكيف كان الرجوع إلى هنا بعد وفاة والديك .. ؟

Onu aldıktan sonra buraya bıraktığına emin misin?
هل أنت متأكد بأنك احضرتها الى هنا بعدما اخذتها ؟

Molanı kullanmanı istiyorum çünkü sevgiline 20 tane mesaj attıktan sonra buraya gelmen en az 15 dakika sürecek.
سأجعلك تأخذين إستراحة لأنّ هذا هو الوقت الذي سيستغرقكِ لتعودين إلى هُنا بعد أن تُرسلين عشرين رسالة إلى حبيبكِ.

Annesinin başına gelenlerden sonra buraya gelmez oldu.
كلا, لن يأتي هنا مجدداً. بعد الذي حصل مع والدته.

Bu mahalleyi yok ettikten sonra buraya kuracağınız merkeze mi?
انتَ الشخص الذى يريد هدم هذه الجاليه لأجل البناء؟

Madem yaban otları yolmak hoşuna gidiyor her zaman okuldan sonra buraya uğrayan güzel ve genç kızlar oluyor.
يجب أن تظهر بعض من مهاراتك الشرسه لتلك الفتيات بعد انتهاء اليوم الدراسى

New Jersey'de gayet iyi bir hayatım vardı sonra buraya geldim.
حسناً, أسمعي, أنا... أحظي بحياة رائعة في (نيو جيرسي) و ثم أتيت هنا