"sonra daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر بعد
• أفضل بعد
• يذهب بالأمور
• اكثر اريد ان
• المزيد بعد
• ثم تزداد

Onlar da altı yeni nükleer enerji santrali kuracaklar, Ve muhtemelen daha sonra daha çoğu gelecek.
سيقومون بوضع ست محطات إنتاج طاقة نووية ، وعلى الأرجح أكثر بعد ذلك.

Bunları sattıktan sonra daha fazla sevineceğini düşünüyorum.
أعتقد إنك ستكون سعيداً هكذا أو أكثر بعد بيعها

Zor biliyorum, ama oğlunuzla konuştuktan sonra daha net bir fikre sahip olacaksınız.
الأمر صعب، أعلم، ولكنّك ستحصلين علي فكرة أفضل بعد ما تتحدّثين إلى إبنك

Şampanya'nın tadı gece yarısından sonra daha iyi olur, değil mi?
إن للشامبانيا مذاق أفضل بعد منتصف الليل ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Geçen seneden sonra daha farklı olması mümkün değildi.
لا أرى سبيلًا آخر كان قد يذهب بالأمور لمآل مختلف.

İyi bir uyku çektikten sonra daha faydalı olacağımıza eminim.
اعتقد ان هذا سيكون مفيد اكثر اريد ان احصل على قسط وافر من النوم

Herneyse, bunu ikinci dersten sonra daha iyi anlarız.
.. علىأي حال. سوف نتعلم المزيد بعد المحاضرة الثانية

Başlarda iyiye gider gibi görünür, sonra daha kötü olur.
يتحسن، ثم تزداد حالته سوءاً

Ama dinle, evrenin kalbinin bu yöne doğru genişlemesine ve çektiğin acılardan sonra daha da büyümesine izin verdiğini duymuştum.
لكن، اسمعني أسمع أن الكون يجعل القلب يتمدد و يتعافى أكثر بعد المرور بكل هذا الألم

Hayat gece 2'den sonra daha ilginç bir hâl alıyor.
الحياة تكون ممتعةً أكثر بعد الساعة الثانية صباحاً

Açık konuşmak gerekirse, Molesley, nikahtan sonra daha basit yaşamak istiyorum.
لأكون صادقاً، "موزلي" أريد أن أعيش ببساطة أكثر بعد حفل الزفاف

Kurtulmak için mücadele ettiyse bileği kırıldıktan sonra daha fazla iç kanama olmalıydı.
حسناً, اذا يقاتل للحصول على الحرية ينبغي أن يكون هناك نزيف داخلي أكثر بعد اندلاع المعصم

Sanırım insanlar düğünden sonra daha çok para harcıyor.
أعتقد أنّ الناس يصرفون أموالاً أكثر بعد انتهاء الزفاف

Sıcak bir banyodan sonra daha iyi görünebilir.
انها سوف تبدو أفضل بعد لقد كان حمام ساخن.

Buna sen gittikten sonra daha iyi bir cevap verebilirim.
سأجيب علي هذا السؤال بشكل أفضل بعد أن ترحلي

Azda olsa geçmişe gittikten sonra daha iyi hissediyor musun?
إذاً أتشعرين بإرتياح أفضل بعد انفجاركِ الصغير هناك ؟

Geçen seneden sonra daha farklı olması mümkün değildi.
بعد العام الماضي، أنا... لا أرى سبيلًا آخر كان قد يذهب بالأمور لمآل مختلف.

Bundan sonra daha fazlası olacak diye düşünebilirsin ama önce biraz otur.
وهناك شيء آخر أيضاً أعرف أن ملف الذاكرة هذا يمكن أن يحتوي المزيد بعد بعد هذا, لكن,إمم إذا كان بإمكانك أنتأخذ مقعداً

Bir tür enfeksiyon. Test sonuçlarından sonra daha fazlasını öğreneceğiz.
لقد أصيب بعدوى ما ، وسنعرف المزيد بعد ظهور نتيجة الفحوصات