"sonra vefat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توفي بعد
• مات بعد
• ماتت بعد
• توفيت بعد

Ama kendisi üç yıl sonra vefat etti.
ولكنه توفي بعد ذلك بثلاث سنوات

Bu öğleden sonra vefat etti.
قد توفي بعد الظهر

Üzülerek bildiriyorum ki, İmparatorluk elçisi görevini yapmış olan, Eustace Chapuys, İspanya'ya dönüşünden kısa süre sonra vefat etmiş.
يؤسفني أن أبلغك أن يوستاس تشابويس الذي كان مرة السفير الإمبراطوري هنا, قد مات بعد عودته الى اسبانيا بقليل

- Babam o çekildikten yaklaşık bir sene sonra vefat etti.
أبي مات بعد سنة بعد أن تم اتخاذها

O kadar da komik değil, tamam mı? Sırdaşım üç hafta sonra vefat etti.
إنه ليس مضحكاً و قد ماتت بعد هذا بثلاثة أسابيع

Kızım Becky, Ryan doğduktan hemen sonra vefat etti.
اوه,بيكي,ابنتي ماتت بعد ولادة رايان

Biz evlendikten hemen sonra vefat etti.
توفيت بعد فترة قصيرة من زواجنا

Annem ben bu işe girdikten kısa bir süre sonra vefat etti.
... امي . توفيت بعد فترة قصيرة من حصولي على العمل

Bu film, Herb Brooks'un anısına ithaf edilmiştir. Herb Brooks bu fotoğraftan kısa bir süre sonra vefat etti.
"الفيلم مهدى لذكرى (هيرب بروكس) الذي توفي بعد التصوير بقليل"

- Kocam, Matt doğduktan sonra vefat etti.
لقد توفي بعد ميلاد (مات) بقليل.

Bir hafta, on gün sonra vefat etti.
مات بعد ذلك باسبوع

İki hafta sonra vefat etti.
مات بعد أسبوعان

Kızım Becky, Ryan doğduktan hemen sonra vefat etti.
.(إن (بيكي)إبنتي , ماتت بعد ولادةِ (راين

Yani Bay Lahey giriş yaptıktan bir buçuk saat sonra vefat etmiş.
إذا ماتت بعد ساعة ونصف من وصول السيد (لايهي) للمستشفى

Kızım Becky, Ryan doğduktan hemen sonra vefat etti.
إنّ(بيكي).إبنتي ... ماتت بعد والدةِ (راين).

Alison kaybolduktan birkaç ay sonra vefat etti ve Dilaurentislere bir avukat lazımdı.
حسناً ، لقد توفيت بعد اختفاء أليسون ببضعة شهور وقد احتاجت أسرة (ديلورنتس) إلى محامي