"sonra yani" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد ما
• تعلم بعد

Bu işin diğer tarafında ne var, çalışmayı sunduktan sonra yani?
ما الجانب الآخر من ذلك بعد ما تنهي ذلك العمل ؟

Khasinau'nun yaptıklarından sonra, yani buraya adamlarını gönderip sizin ajanları öldürdükten sonra, bir şeyler anlatsam bile kör bir bıçakla karnımı deşeceğinden emindim.
لقد اعتقدت بعد ما فعله كازانو,أرسل رجال الى هذه المنشأه قتل بعض رجالنا,كنت غافل عن بعض النقاط لقد ذبحت بيللى بالسكين

Hiç şansı yok! Hel de dün gece olanlardan sonra. Yani annem tümüyle kafayı sıyırdı.
" أجل , لكنه إحتمال بعيد بعد ما حدث ليله أمس, أعنى أمى مرعوبه تماماً "

- Hapı almaya başladıktan sonra yani.
كما تعلم بعد أن بدأت بتناول الأقراص ماذا؟

- Bu durum gösteriyor ki... böyle korkunç bir susuzluktan sonra... yani kendi haline bırakırsanız... inanılmaz bir geri gelme kapasitesi var.
أعتقد أن ما هو جميل في رّؤية ذلك الوضع هو بعد ما مروا به خلال هذا الجفاف الفظيع، لرؤية الطّريقة الّتي، كما تعرفون، إذا تركت الأمور تمضي لوحدها،

Sana yaptıklarımdan sonra yani.
بعد ما فعلته بكِ.

Resmileştirmek için muhtemelen abinin imzası gerekecek o yüzden bak ne diyeceğim neden o hapisten çıktığında bize dönmüyorsunuz 10-15 yıl sonra yani, tamam mı?
علىالأرجحتحتاجلتوقيعأخيك الأكبر... لجعل الأمر رسمياً على كلٍ لذاإليكما سأقوله... لمَ لا تعود إلينا بعد ما بين 10و 15 سنة حينما يخرج من السجن، حسناً؟

Sen iyi misin bugün yemekte sen ve Aiden'la olanlardan sonra yani?
...هل أنت بخير بعد ما حدث اليوم في الغداء بينك و(أيدن) ؟

- Taylor'a yaptıklarından sonra yani.
بعد ما فعلته لـــ (تايلور) ؟