"sonraki adımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخطوة التالية
• خطوته التالية
• الخطوة القادمة

Ne kadar zorlu olursa olsun hep sonraki adımı atarım.
دوماً خذ الخطوة التالية بالرغم الخطوة التالية قد تكون صعبة

Kendimi sabit yaratma durumunda buldum, sadece bir sonraki adımı düşünen ve her zamankinden daha fazla fikir üreten bir durumda.
لقد وجدت نفسي في حالة إنشاء مستمر مفكراً فقط في الخطوة التالية و طرح أفكار أكثر من أي وقت مضى.

Tamam. Bu bakma hikayesi iyi, ama sonraki adımı nasıl atıyorsun?
حسناً كل شيء يبدو جيداً ولكن ما هي الخطوة التالية

Her kadının hayatında, bir sonraki adımı atması gereken bir dönem olur.
يأتي وقت في حياة المرأة تدرك فيه بأنها تريد أن تأخذ الخطوة التالية

Evet, şey, Bunu kim yaptıysa bir sonraki adımı da hesaplamışlardır.
من فعل هذا يعرف خطوته التالية مسبقاً

Yani bilirsin işte, bir sonraki adımı ne olacak?
حسناً، أن تعرف مثلاً ما هي الخطوة القادمة

Ya da NTAC'e getirmek istemezsem, bir sonraki adımı hesaplayana kadar en azından buraya getirirdim.
أو إذا لم أكن أرغب في اعادته الى الـ إن تاك على الاقل اردت ان احضره للعودة الى هنا حتى اعرف الخطوة التالية

Bayanlar bir sonraki adımı bilmek isterler, onlar...
النساء يحببن معرفة ماهي الخطوة التالية ,انهن..

İnsan evriminin bir sonraki adımı olduğumuzu söyledi.
لقد أخبرتنا أننا نمثل الخطوة التالية في التطور البشري.

Bir sonraki adımı atabileceğim biri sanmıştım.
لقد بدا كرجل يمكني أن آخذ الخطوة التالية معه

Bir sonraki adımı atıp ondan yanıma taşınmasını istememin zamanı gelmiştir belki de.
ربما حان الوقت لأخذ الخطوة التالية وسؤالها أن تنتقل للعيش معي. هل سمعت ماقلته؟

İkimizin birlikte çalışması mı yoksa bir sonraki adımı tek başıma atmam mı?
عملنا مع بعض، أو قيامي بهذه الخطوة التالية لوحدي.

Hayır, beni anlamıyorsun. Arama yapabilmem için ona... Bir sonraki adımı atmalısın.
ـ لا، أنّك لا تفهم، أنّي بحاجة ـ عليك أن تتخذ الخطوة التالية

Hadi sakinleşip sonraki adımı bulalım.
لنهدأ جميعاً إذاً، ونفكر في الخطوة التالية.

Evet, kendi adıma, o an hissettiğim her türlü olumsuz durumu ve duyguyu bir şekilde bastırmak ve bir sonraki adımı hesap etmek zorundaydım.
سيرينا: نعم، لذا بالنسبة لي، كان عليّ التخلّص من أي شيء سلبي أو أي مشاعر كنت أشعر بها في ذلك الوقت ونوعاً ما أضعها جانباً وأكتشف حقّاً ما الخطوة التالية التي عليّ القيام بها.

- Genellikle bir sonraki adımı düşünürüm.
أخبرنى لماذا تبتسم ؟ - أنا دائماً من يكتشف الخطوة التالية -

Bir sonraki adımı atmanın zamanı geldi.
وقد حان الوقت لأخذ الخطوة التالية

Bir sonraki adımı hatırlayamıyorum.
لا يمكنني تذكر الخطوة التالية.

Tamamen uygunum ve sizinle bir sonraki adımı atacağım için çok heyecanlıyım.
، حسناً ، أنا متأكدة 100% أنني متاحة و أنا متحمسة للغاية . بأخذ الخطوة التالية معك

İnsan evriminin sonraki adımı olan Yarının İnsanları'ndan biriyim.
الخطوة التالية في التطور البشري

Grayson için bunu yaparsan bir sonraki adımı seni dımdızlak bırakmak olacak.
ان فعلت هذا لحساب (غريسون) خطوته التالية هي التخلّي عنك في أقرب ورطة

Belki bir sonraki adımı atmaktan korkuyorsundur.
ربما إنك خائفة من إتخاذ تِلك الخطوة القادمة