"sonraki adımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخطوة التالية
• تالياً
• فالخطوة القادمة
• سيحصل لاحقاً

sonraki adımda, BHÇ bir süre kapatılacak.
الخطوة التالية هي أن المصادم سيتم إيقافه

Bir sonraki adımda gerçeği bulmak için diğer yolları da hesaba katmayı öğreneceksin.
الخطوة التالية هي التعلم لاستنتاج طريقكِ للحقيقة

Bir sonraki adımda malınıza el koyacağım ve ikimiz de bunu istemeyiz bayım.
الخطوة التالية ستكون استعادة الملكيّة وكلانا لا يرغب بذلك، سيدي

Biliyorsun hiçbir zaman çok açık değil. Bir sonraki adımda ne olacağını bilemiyorsun.
أنه أبدا ممستقيم أنت لا تعلم ماذا سيحدث تالياً

Bir sonraki adımda ne yapacaklarını görmek istedim.
و أنا فقط أردت أن أرى مالذي سيفعلانه تالياً

Bundan sonraki adımda ise benim şirketim yeteri kadar Mike Ross'lar göndererek senin iddianı geçersiz yapacaklar.
لذا فالخطوة القادمة هي أنّ شركتي ستعيّن أشخاصًا مثلي قدر الحاجة كي نُرسل دعواكِ.

Yazar öyküyü dolaştırarak okuyucuyu entrikalara sürüklüyor yani bir sonraki adımda neyin yaşanacağını tahmin edemiyorsunuz.
هيا الكاتب يقوم بتعقيد القارئ بواسطة الحيل في السرد حتى لا تعرفي ما الذي سيحصل لاحقاً

Umarız bir sonraki adımda bütün bu kuruluşlar bu savaşta bize katılır ve aynı şeyi yapar ve bilgilerini paylaşır ve ne zaman ve nasıl saldırıya uğradıklarını açıklar.
وأملنا بخصوص الخطوة التالية هو دفع كل تلك المنظمات للإنضمام إلينا في هذا النضال، وتفعل نفس الشيء وتتشارك معلوماتها ، حول متى وكيف يتعرضون للهجوم أيضا.

Bir şey bulursanız, buraya geri dönün ve bir sonraki adımda ne yapacağımıza birlikte karar verelim.
...إن وجدتما شيئاً عودا إلى هنا فوراً و سنتخذ قرار الخطوة التالية معاً

İlk adımını attın tamam şimdi sıra bir sonraki adımda.
إنها مغلقة - هذه خطوة أولى جيدة، حسنا ً؟ - الآن دعنا نأخذ الخطوة التالية

sonraki adımda malzemeleri ayarlaman gerek.
الخطوة التالية هي تحضيرك للمكوّنات

Takip edilen uçuş denemeleri, bizim bunu yapabilmemiz için esastı. ve düşük riskliydi, fakat yine de bir sonraki adımda programdaki ihtiyaç duyduğumuz şeyleri ve bir sonraki, pazarlarımız içerisinde, genel havacılık çevresinde ve özellikle Amerika’da uçak dizaynı kullanımını yöneten düzenleyicilerle güvenirlilik kazanmayı başardık.
طيران الاختبار الذي تلاه كان أساسيا وبأقل مجازفة أمكننا القيام بها، لكنه مع ذلك حقق ما احتجناه لأخذ البرنامج إلى الخطوة التالية وحيازة المصداقية التي احتجنا لها داخل سوقنا المرغوب فيه، مجتمع الطيران العام، ومع المشرعين الذين يحكمون في استخدام تصميم الطائرات، بالخصوص في الولايات المتحدة.

Süreçteki bir sonraki adımda
الخطوة التالية من العملية

Sanırım bir sonraki adımda bize orada ne yaptığını söyleyeceksin.
أفترض أنكِ ستُخبرينا تالياً بشأن عمله هُناك

..bir sonraki adımda ne planladığını o biliyor.
أي هدف تعتزم قوى الشر مهاجمته تالياً.

Bir sonraki adımda ne olacağını bildiğini sanıyorsan yanılıyorsun.
مهما كنت تعتقد أنه سيحصل لاحقاً.. أنت مخطئ.