| Sonraki hayatta,... bizi ölümden sonra bekleyen hayatta. | Open Subtitles | في الحياة القادمة ذلك الذي ينتظرنا بعد أن نموت |
| Bir Sonraki hayatta adalete kavuşacaklar. | Open Subtitles | في الحياة القادمة ستكون هناك عدالة |
| - Ölümden Sonraki hayatta babamı, bu dünyada annemi memnun etmeye çalışmak yok. | Open Subtitles | و لا أب لأرضيه في الحياة القادمة |
| Yaşamdan Sonraki hayatta güzel şeyleri olduğundan emin olmak için. | Open Subtitles | لنتأكد أن يحظوا بشيء جيد بعد الحياة |
| Hayatta ve ondan Sonraki hayatta benim için bir kapı yok. | Open Subtitles | الحياة و ما بعد الحياة لا باب لي |
| Bizim dostluğumuz bu hayatta bir defa kurulur ve Sonraki hayatta da aynısı kurulacaktır. | Open Subtitles | صداقتنا خلقت في هذه الحياة و ستكون في الحياة الأخرى |
| "Hogman, bir Sonraki hayatta sen ve ben evleneceğiz" dedi. Aynen böyle dedi. | Open Subtitles | قالت لي، (هوجمان) في الحياة الأخرى أنا وأنت سوف نتزوج، هذا ما قالته |
| Bir Sonraki hayatta tekrar kardeş olalım! | Open Subtitles | دعنا نكون إخوة مرة! أخرى في الحياة القادمة |
| Hoşça kal New York. Bir Sonraki hayatta görüşürüz. | Open Subtitles | الشامخة نيويورك نراكِ في الحياة القادمة |
| Sonraki hayatta görüşürüz! | Open Subtitles | أراك في الحياة القادمة |
| Sonraki hayatta görüşürüz. | Open Subtitles | ــ أراك في الحياة القادمة |
| Belki bir Sonraki hayatta. | Open Subtitles | ربما في الحياة الأخرى |
| Sonraki hayatta iyi şanslar. | Open Subtitles | حظًا طيباً في الحياة الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 