"sonraki sefer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرة القادمة
• المرة التالية
• المرة المقبلة
• مرة قادمة

Bir sonraki sefer, bizi bir arkadaşınla tanıştırıyor olduğunu sezersen yapma.
في المرة القادمة تشعر أنك تريد تعريفنا بأحد أصدقائك لا تفعل

Bir çalışmada, eğer sınavdan kalırlarsa bir sonraki sefer daha fazla çalışmak yerine muhtemelen kopya çekeceklerini söylediler.
في دراسة، قالوا لنا انهم ربما سيغشون في المرة القادمة بدلا من الدراسة اكثر اذا رسبوا في اختبار.

Yoksa, bir sonraki sefer Nepal'in kabinesi Everest Dağı'nda toplanınca arkadaki o muhteşem görüntü
خلاف ذلك، في المرة القادمة تجتمع الحكومة النيبالية في جبل إفرست، تلك الخلفية المذهلة

Her bir kusur, her bir yenilgi bir sonraki sefer daha iyi olma ihtiyacı doğuruyor ya da açık açık başarısız olursunuz.
كل علة وكل اخفاق مفاجئ يزيدان الحاجة للأداء بشكل مثالي المرة التالية وإلا بصراحة أنت فاشل

-Onunla beraberken bir sonraki sefer ben olabilirsin rahatça -Sally.
حسناً، أعطيك الحرية لتشعري بأنني مكانك المرة المقبلة

Eğer bir sonraki sefer olacaksa... benim olmadığım bir başka sefer... işte sana bir tavsiye.
أذا كانت هنالك مرة قادمة لا تنطوي علي أليك نصيحتي

Bu kez kağıdı yiyorsunuz. Bir sonraki sefer bu cam olacak.
هذا المرة تأكلون ورقاً المرة القادمة سيكون زجاجاً

sonraki sefer, birini öldürmeden önce daha iyi bir testere alırlar.
ـ لذا في المرة القادمة ، سوف يحضرون منشاراً أفضل قبل أن يقتلون شخصاً

Bir sonraki sefer, istediği şeyi sorgulamaksızın kesinlikle yerine getireceğiz.
في المرة القادمة تأكد بالضبط من فعل ما يقول مهما كان

Elenmiş arkadaşımız Jason'a bir sonraki sefer için iyi şanslar.
حظّ أوفر في المرة القادمة لصديقنـا، جيسن، الذي خرج.

Bir sonraki sefer, çift motorlu bir uçak uçurmadan önce birkaç ders al, tamam mı? Peki.
المرة القادمة تعلم بعض الدروس في الطيران قبل أن تحاول الطيران بطائرة بمحرك ثنائي

Sana tavsiyem Chad bir sonraki sefer kafanı kullan.
سأعطيك نصيحة ياتشاد في المرة القادمة أستخدم رأسك

Bir sonraki sefer çevirmen de getirmeyi hatırlatın bana.
في المرة القادمة ذكريني بأن أجلب مترجماً

Bu kez kasabamız için ben oynayacağım ve bir sonraki sefer Hindistan'a kazandıracağım.
... و فى المرة القادمة مباشرة ... سوف ألعب فى فريق الهند ...

ancak sonraki sefer destek kuvvet getirebilir.
لكنه في المرة القادمة, قد يجلب التعزيزات

Ama boru çoraplar aldım, bir sonraki sefer çok dikkatli olacağım.
لقد حصلتُ على الجوارب سأكون حذراً جداً في المرة القادمة

Sorun değil, bir sonraki sefer ödersin.
هذا على ما يرام، يمكنك أن تدفع لي في المرة القادمة

Önemli olan güvende olman. Belki sonraki sefer.
أهم شيء أنكما بأمان ربما في المرة القادمة

Ancak geri geldiler, öncekinden daha kötü bir halde, ve sonraki sefer, daha da kötü hale geldiler.
لكنه جاء فيما بعد بشكل أكثر شدة من السابق ثم كان أكثر سوءا في المرة التالية

Birbirlerini gördükleri bir sonraki sefer iki kadını daha da yakınlaştırmıştı.
في المرة التالية عندما رأيا بعضهما كان وجود امرأة أخرى سيكون أفضل

Çünkü bir sonraki sefer benimle seks yapacağına emin değilim.
في المرة المقبلة ستحصلين على المعاشرة مني

Benden alıntı yapma ama hep bir sonraki sefer vardır.
.لاتعيدكلامي,لكن . هناك مرة قادمة