"sonrasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وبعدها
• لاحقاً
• بعد
• ومن ثم
• ثمّ
• التالي
• بعده
• وعندها
• لاحقًا
• لاحقا
• وبعد
• بعدئذ
• بعدئذٍ
• من ثم
• و بعدها

Önce şövalyelerimden prensiplere uygun hareket etmelerini isteyip Sonrasında kendim aykırı davranamam.
لا يمكنني أن أطلب من فرساني الالتزام بالقانون، وبعدها يروني أخالفه بنفسي

Bir dakika önce soruları yanıtlıyordum hemen Sonrasında kendimi burada otururken buldum.
فى لحظه كنت أجيب الأسئله وبعدها على حسب معرفتى كنت جالسه هنا

Sonrasında şehirde dolaşmaya çıkacağım, dükkan sahiplerinden program için biraz reklam almaya çaılışacağım.
سأتجول في البلدة لاحقاً و أحاول إقناع أصحاب المتاجر بشراء بعض الإعلانات للبرنامج

Sonrasında genel skorlarını puanlamamızı sağlayan renk kodlu bir şablonumuz vardı.
بعد ذلك نستعمل قالبًا ملونًا ما يسمح لنا بحساب نتيجتهم الكلية.

Rolümüzü keşfetmeliyiz ve Sonrasında o rolü elimizden geldiğince iyi oynamalıyız.
ونحتاج وحسب لأكتشاف ماهية دورنا ومن ثم عمل الأفضل من قدرتنا.

O gece Holly ile kavga ettiğini ve Sonrasında öldüğünü biliyoruz.
نعرف أنّك تشاجرت معها في تلك الليلة، ومن ثمّ غدت ميّتة.

Yoksa Sonrasında göreceğiniz şey bir rehinenin pencereden aşağı düşmesi olur.
وإلاّ الأمر التالي الذي ستراه يحدث هو رهينة تسقط من النافذة.

Sonra mahkemeye gidip, gerekli belgeyi alırız ve Sonrasında gider onu alırız.
وبعدها نذهب إلى القاضي حتى يـُـصدر لنا المذكرة وبعد ذلك نذهب لنـُـحضرها

Bebekler ve çocuklar dahidir, yedi yaşına kadar, Sonrasında sistematik bir düşüş var.
الرضع والأطفال هم عباقرة في تعلم اللغة حتى يبلغون سن السابعة, وبعدها تتراجع عبقرياتهم بصورة واضحة

Ve Sonrasında bulutlarda renkler belirmeye başlar yeşiller ve turkuvaz maviler.
وبعدها هناك الألوان في السحب الناتجة عن تشكل البرد درجات الأخضر والأزرق التركوازي.

TED rozetinizi kaybedip Sonrasında hemen üç günlük bir Vancouver tatili nasıl olur diye düşünmeye başladığınız oldu mu?
هل سبق أن أضعت بطاقة TED خاصتك وبعدها مباشرة بدأت تتخيل كيف تبدو 3 أيام إجازة في فانكوفر ؟

Sonrasında tektonik kuvvetler iskelet resifleri deniz seviyesinin üzerine çıkardı ve o da çağlar boyunca rüzgar ve yağmur tarafından şekillendirildi.
لاحقاً, القوى التكتونية رفعت هيكل الحيد عالياً فوق سطح البحر حيثُ تآكلَ و نُحِت على مر العصور بواسطة الريح و المطر.

Sonrasında da onunla, üst kattaki yatak odasında olduğu görülüyor.
و تم تصويره لاحقاً في الأعلى .في غرفة النوم معها

Şimdi birazcık nefesinizi tutun ve Sonrasında ne geldiğini hayal edin.
الآن احبسوا أنفاسكم، ليس مطولاً، فقط لتتخيلوا ما سيأتي بعد ذلك.

Anne farelerin yavrularını doğum Sonrasında nasıl yaladıklarıyla ilgilendiğinden bahsetti.
وأخبرني أنّه مهتم بطريقة لعق أمهات الجرذان لصغارها بعد ولادتهم.

Ve Sonrasında bizden biri nin arayarak... ...sizin küçük parçalarınızı bulmasını beklersiniz.
ومن ثم تأمل بأن أحدا منا سيتجول ويعثر على قطعة صغيرة منك.

Şu arkadaşın bisikletine el koydum Sonrasında beni metroda kaybetti.
لقد صادرتُ درّاجة ذلك الرجل، ومن ثمّ أضاعني في المترو.

Sonrasında bir de bakmışım, anılar dalgıç kuşu gibi birden geri gelmiş.
ثمّ الأمر التالي الذي أعرفه، تعود إليّ الذكريات مُجدّداً، وتُغرقني كالطائر السامك.

Seni değiştiren, merkezinin yerini oynatan Sonrasında asla aynı olamadığın aşk.
الحب الذي يغيّرك، الذي يحرّكك إلى الصميم تتغيّرين بعده إلى الأبد، جدياً

Hastalığı engellemek ve Sonrasında bu işi yapacak ilacı yaratmak için doğru adımı atmak zorundayız.
لابد أن نعرف المرحلة التي يجب إيقافها، وعندها نصنع عقارا لذلك.

O zaman Sonrasında bir şeyler içerken bana olanları anlatırsın.
حسن، ربّما يمكننا اللقاء لاحقًا لاحتساء الشراب وإبلاغي بما جرى

Jen'le az önce Çin yemeği için plan yapmıştım ama daha Sonrasında uğrarım.
اتفقت للتو مع جين أن نحصل على الطعام الصيني لكن سأمر عليك لاحقا

Öncesi ve Sonrasında kan örneğimi aldım ve çok büyük oksitosin sıçraması olmuştu.
وأخذت عينة من دمي قبل وبعد ذلك، ووجدت قفزة كبيرة في مستوى الأوكسيتوسين

Arabaya ihtiyacımız olacak ve Sonrasında, benim içim saygın bir yerde yemeğe.
سنحتاج إلى وسيلة نقل ووجبة لي بعدئذ في مكان ذو سُمعة طيبة

Sonrasında seninle yüzleşemediğim için de çok üzgünüm.
وآسفٌ للغاية بأنني لم أستطع مواجهتك بعدئذٍ

Sonuç olarak petrol olmadan hareketliliğe sahip olmakla, petrol tüketimini kademeli olarak durdurmakla daha verimli hale gelebilir ve Sonrasında yakıtları değiştirebiliriz.
فـ من أجل الحصول على تنقل من دون بترول للتخلص من النفط, يمكننا تحقيق الكفاية و من ثم تبديل الوقود.

Sonrasında sen kolunu kırdın ve 3 saat içinde iyileşti.
‫و بعدها كسرت ذراعك, ‫و شُفيت فى غضون ثلاث ساعات.