"sonuçlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتائج
• النتائج
• فحوصات
• لنتائج
• لعواقب
• العواقب
• نتائجك
• عواقب ما

Daniel Google sonuçlarının ilk sayfasında Mısır'daki protestolarla ilgli hiç bir şey almadı.
لم يحصل دانييل على أي شيء حول التظاهرات في مصر على الإطلاق في صفحته الأولى من نتائج بحث غوغل.

Öğrendiğim şey ise: Google arama sonuçlarının doğru olduğu varsayımı altında çalışıyoruz.
تعلمت أننا نعمل على أساس أن نتائج بحث جوجل صحيحة.

Bir başlık kesinlikle bu araştırmanın sonuçlarının genellikle uygulanabilir olduğunu iddia etmemelidir.
لا يجب على العناوين أن تنشر نتائج هذا البحث والتي تكون في العادة قابلة للتطبيق.

İyileşmem günler sürebilir ve sonuçlarının ne olacağını kimse bilemez.
قد أستغرق أيام للتعافي و من يعرف ماذا ستكون النتائج

EKG, TÖE ve CMP sonuçlarının hepsi negatif.
التخطيط الكهربي للقلب, و تخطيط صدى القلب عبر الصدر و فحوصات الدم كلها سلبية

Daha da önemlisi tarihin, yapılmak istenenlerin ve sonuçlarının önümüze serildiği bir laboratuar olduğunu unutmamak gerekir.
حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار.

Açıklanan seçim sonuçlarının doğru olup olmadığını kontrol edebilirler.
يمكنهم التأكد من أن النتائج المعلنة للإنتخابات هي نتائج صحيحة.

- Buradaki bayanlar ve bayların... burada olmasının sebebi, test sonuçlarının biraz sürpriz olması.
هؤلاء الرجالِ والنِساءِ هنا لأن نتائج التشخيص الخاصة بك ظهرت وبها العديد من المفاجآت

Maç sonuçlarının daha güncel olmasını isterim.
أريد نتائج الكرة بمزيد من السرعة بعض الشيء

Acil takımının tıkır tıkır işlemesi, travma çağrılarının cevaplanması, hafta sonunda yapılan tahlillerin sonuçlarının dağıtılması ve birinin dipsiz kuyuya inip sutürlerle ilgilenmesi.
, ترتيب فريق العمليات الخطرة كل نداءات الصدمات تـُجاب , يتم توصيل نتائج المعامل و أحد ما يقوم بالخياطات

Test sonuçlarının gelmesi dışında bir şey düşünemiyorum.
كل مايخطر ببالي هو الحصول على نتائج الفحص

Test sonuçlarının geldiğini söyledi ama bana hiçbirşey söylemiyor.
و قال أن نتائج الفحص قد ظهرت و لكنه لا يقول لي أي شيء و يصر بأن أتحدث معك

Kan tahlilinin sonuçlarının çıkması 24 saat sürer.
نتائج فحص الدم تستغرق أربعاً وعشرين ساعة

Zeka testi sonuçlarının kaç çıktığı umrumda değil.
لا يهمني كم كانت مرتفعة نتائج اختبار حاصل ذكائك

Test sonuçlarının çabucak çıkması için elimden geleni yapacağım.
سأفعل ما بوسعي لأحصل على نتائج الاختبار بسرعة

Çocuğun gerçek sonuçlarının açığa çıkmasına izin vermek çok fazla soru istemek olur.
للسماح بتلك النتائج الصحيحة بأن تنتشر سيكون هناك الكثير من الأسئلة.

İçinde Huntington hastalığına ait genetik test sonuçlarının olduğu bir zarfa benziyor.
يبدو وكأنه مظروف يحوي النتائج لفحص وراثي خاص بداء هانتنغتون

Tarama sonuçlarının gelip gelmediğine bakacağım.
أنا فقط سوف أذهب لألقي نظرة علي بعض فحوصات المتابعة

İşte o an katliamın sonuçlarının farkına vardım.
عند تلك اللحظة أصبحت مدركا لنتائج المجزرة

Polisime yaptığın itirafın sonuçlarının farkında mısın?
أنت مدرك لعواقب الاعتراف الذي أدليت به لشُرطيّ؟

Gerçeği öğrenmek istedin ve sonuçlarının getireceği acıya kendini hazırladın.
لقد أردت أن تعثري على الحقيقة، وكنت مستعدة لتحمل العواقب

Test sonuçlarının bize gösterdiği senin bir birinci sınıf er'den daha fazlası olduğundu.
وأظهرت نتائجك أنك تملك قدرات أكبر بكثير من تلك التي يملكها جندي أول.

Geçen sene yaptığımın sonuçlarının altından nasıl kalkacaktım?
كيف سأتعامل مع عواقب ما فعلته السنة الماضية.