"sonuçlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النتائج
• العواقب
• بنتائج
• بالنتائج

Bu sayede bizim için bu sonuçlarla temsilcilerimizin mecliste verdikleri oyları kıyaslamak çok kolay bir hale geldi
يصبح الأمر غاية في السهولة للمقارنة بين هذه النتائج وكيف يقوم ممثلونا بالتصويت في الكونغرس

Yeşerttikleri umutlar hiç de sonunda elde edebilecekleri sonuçlarla denk düşmedi.
الآمال المبعوثة لم تتلاقى مع النتائج التي حصلوا عليها بالنهاية.

Raporlar, bu savaşın, dünyanın her yerinde aynı sonuçlarla tekrarlandığını gösteriyor.
التقارير تفيد بأن هذه المعركة تكررت في أنحاء مختلفة من العالم بنفس النتائج

Bu hikaye istenen ve istenmeyen sonuçlarla alakalı.
لذا هذه قصة حول العواقب المقصودة وغير المقصودة.

Yasayı bilmiyor olmanız ihlal ettiğinizde sonuçlarla karşılaşmayacağınız anlamına gelmez.
الحقيقة التي لاتعرفها لاتجعلك تتجنّب العواقب

Somut sonuçlarla ve heyecan dolu olarak ayrıldılar.
و يخرجوا من الاجتماعات بنتائج مذهلة و بحماس عالي

Herneyse, O bunların hepsini yapmak zorundaydı çünkü babam sonuçlarla tamamiyle kafayı bozmuştu.
في الحقيقة قام بكل ذلك وكان يقوم به لانه كان مهووساً بالنتائج المرجوة

Polise sonuçlarla ödeme yapsaydık Hazinenin milyonlarını kurtarırdık.
إذا دفعنا للشرطة النتائج . كنا سنوفر الآلاف على الخزينة

..başka biri de bunu yapsa,aynı sonuçlarla gelirmiş
إنّها مسألة وقتٍ فقط لكي يضع أحدهم هذه الأرقام و يَخرُج بنفسِ النتائج التي وَصلنا لها

Hatta sonuçlarla ne yapacağımızı bile bilemeyip kontrol edip durduk.
كنا رأينا هذه النتائج في البداية في الحقيقة، أغلبنا لم يعرف ماذا نفعل بها

Neticede, antik bilimler ile modern Fae teknolojisini birleştirdiğin zaman insanı şaşırtabilecek, etkili sonuçlarla karşılaşabiliyorsun.
خلاصة القول عندما تزاوجين بين العلم القديم وتقنية فاي الحديثة تحصلين على بعض النتائج المفاجئة والفعالة

Evet, sadece sonuçlarla ilgilenmek yerine hastalığın moleküler kaynağını tedavi edeceğimiz kesin bir tıp uygulaması.
أجل, الطب الدقيق، حيث نعالج المرض من مصدره الجزيئي بدل التعامل مع النتائج وحسب.

Bu çalışmalar ailelerin yaptığı belli şeylerin çocuklar için güzel sonuçlarla orantılı olduğunu gösteriyor, ama bu davranışların güzel sonuçlara neden olacağını veya başka faktörlerin yolumuza çıkıp çıkmayacağını bilemeyiz.
أظهرت هذه الدراسة أن هناك أمور معينة يفعلها الوالدين ترتبط بنتائج جيدة للأطفال، ولكننا لانعرف بالضرورة تلك السلوكيات التي تسببت بهذه النتائج الجيدة، او إذا كان هناك عوامل أُخرى اعترضت الطريق.

Ben bu sonuçlarla Newcastle'a döndüm ve burada gerçekten çok ciddi şeylerin meydana geldiğine karar verdim.
ثمّ عدت إلى "نيوكاسل" مع هذه النتائج وقررت إن كان ثمّة شيء يحدث هنا وكان على درجة كبيرة من الأهميّة.

Dünyadaki bütün dürüst adamlar benzer sonuçlarla karşılaşırlar.
كل الرجال الشرفاء في هذا العالم ..تواجههم نفس العواقب

Ama şimdi sonuçlarla yüzleşmenin zamanı geldi.
لكن الان حان الوقت لتواجه بعض العواقب

Görünüşe göre Alexa, oldukça iğrenç sonuçlarla yüzleşecek.
يبدو أن (أليكسا) هنا ستتواجه مع بعض العواقب الوخيمة جداً

bu tür sonuçlarla yüzleşebilir.
عليه أن يلقى نفس العواقب.

Adolesan pornografisi kullanımının bazı olumsuz sonuçlarla ilintili olmadığını bulan başka çalışmalar da vardı.
وكان هناك دراسات أخرى لم تجد أنّ استخدام المراهقين للمواد الإباحية كان مرتبط بنتائج سلبية محددة.

İnanın bana bu vaka saygı ve tatmin edici sonuçlarla yürümezse o değişikliğin tamamını size odaklarım.
لأنه وثقي بي إن لم تُعالج هذه القضية باحترام بالغ وتأتي بنتائج مرضية

En azından senin kandırdığın gibi, şu anki sonuçlarla öyle.
على الاقل ليس بنتائج فوريه مثل التي زيفتها

Sadece tekerlerden birini yerinden oynatıp sonuçlarla oynuyorlar.
‫إنهم قادرون على التلاعب بالنتائج ‫بتخريب عجلة واحدة في العربة