| İrtibatta sıkıntı oldu. Dünyanın sonu gelmedi ya. | Open Subtitles | لقد كان هناك عطل فى الاتصال , العالم لم ينتهى |
| Haç yok oldu ve dünyanın sonu gelmedi. | Open Subtitles | الصليب ذهب العالم لم ينتهى |
| Övünülür yanımız olmasa da küçük bir engele çarptık diye... dünyanın sonu gelmedi ya. | Open Subtitles | ليس لدينا ما نفتخر به, ولكن هذه ليست نهاية العالم , لمجرد اننا واجهنا عائقا. |
| Onlar çizmelerimizi aldırlar, Mildew. Dünyanın sonu gelmedi. | Open Subtitles | لقد اخذوا الاحذية فقط و هذه ليست نهاية العالم |
| Dünyanın sonu gelmedi, sadece Bayan Hudson geldi. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم إنها السيدة (هدسن) |
| Yolculuğun sonu gelmedi daha! | Open Subtitles | هذه ليست نهاية رحلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 