| Hafta sonu için bol yiyecek var mı? | Open Subtitles | هل يوجد الوفير من الطعام لنهاية الأسبوع ؟ |
| Amcanıza hafta sonu için arkadaşlık etsinler diye ödül avcısına ve özel dedektife biraz para verdim. | Open Subtitles | أعطيت صائد الجوائز و المحقق الخاص مال إضافي ليكونوا أصدقاءه لنهاية الأسبوع |
| La Perla'da hafta sonu için tanga alıyordum. | Open Subtitles | كنت بالمتجر كما تعلمين اشتري ملابس لنهاية الاسبوع |
| Hafta sonu için beni davet etti.Şu anda odasında üstünü değiştiriyor. | Open Subtitles | وقد دعتني هنا لعطلة نهاية الإسبوع إنها في غرفتها الآن، للتغيير |
| Bu hafta sonu için çifte buluşma. Sana birini ayarlayacağım. | Open Subtitles | موعد مزدوج في نهاية هذا الأسبوع سوف أرتب لك موعداً |
| Onlar o saatlerde ya dışarda olurlar yada hafta sonu için evlerine giderler. | Open Subtitles | كل الفتيات يخرجن في مواعيد أو يذهبن الي بيوتهن للعطلة |
| Araf'ta işkence görmüş her ruh Günlerin sonu için savaşıyor. | Open Subtitles | كل روح معذبة في المطهر، تحارب من أجل نهاية الأيام |
| Hafta sonu için yeni sunucuya sorsana. | Open Subtitles | لماذا لا تسألي مذيعة الاخبار البديلة لنهاية الاسبوع ؟ |
| Cherie hafta sonu için kasabaya döndü. Ben de onunla geldim. | Open Subtitles | شارلي ستأتي للبلده لنهاية الاسبوع اخبرتها بأني سأكون موجودا |
| Harika! Hepimizin hafta sonu için yapacak görevleri var. | Open Subtitles | حسناً ، جميعنا لدينا خطط لنهاية هذا الأسبوع |
| Bu hafta sonu için plânı olanlar iptal etsin. | Open Subtitles | أي شخص لديه مشاريع لنهاية الأسبوع، فليلغيها |
| Saat kısıtlaması olmadan hafta sonu için 1500 dolar. | Open Subtitles | 1500دولار لنهاية الأسبوع دون سقف في الساعات |
| Hafta sonu için izinliydim, ben de trene atlayıp size sürpriz yapayım dedim. | Open Subtitles | لقد تم منحي عطلة لنهاية الأسبوع، لذا أخذت القطار، لأفاجئكم. |
| Fakat bir hafta sonu için gelirsin diye umut ediyordum. | Open Subtitles | ولكنني كنت أتمنى أن تأتين، ولو لعطلة نهاية الأسبوع فحسب. |
| Hafta sonu için oraya gittim, ve orayi begendim. | Open Subtitles | كنت أذهب لعطلة نهاية الأسبوع، لكن يعجبني المكان هنا. |
| Sadece hafta sonu için davet edilen bay ve bayanların listesini biliyorum. | Open Subtitles | فقط قائمة السيدات و السادة المدعوون لعطلة نهاية الأسبوع |
| Bir hafta sonu için üniformasını ödünç almama izin verir miydi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه سيقبل اعطائي لزيه الرسمي في نهاية الاسبوع |
| Hafta sonu için Mikey'i buradan götürebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تأخذي مايك في نهاية الأسبوع؟ |
| Bence o sözleşmeyi hafta sonu için eve götür ve bir düşün. | Open Subtitles | أريد منك ان تأخذ هذه الاوراق للمنزل معك في نهاية الاسبوع وفكّر بالأمر |
| New York'ta yaşıyorum. Hafta sonu için buradayım. | Open Subtitles | انا اعيش في نيو يورك انا في الحقيقة فقط هنا للعطلة الاسبوعية |
| Ama evet, çok uzun bir ayın ardından Joel hafta sonu için buraya geliyor. | Open Subtitles | ولكن نعم بعد شهر طويل جويل قادم من أجل نهاية الأسبوع |
| Bir hafta sonu için bile olsa her şeyin eskisi gibi olmasını istemiştim. | Open Subtitles | حتى خلال نهاية الأسبوع فقط، أردت أن تكون الأمور كما كانت عليه من قبل |
| Ama herkes hafta sonu için bir yerlere gittiğinden müsait olacaktır. | Open Subtitles | لكن بما أنّ جميع الدعوات قادمة من خارج البلدة بعطلة الأسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 