| Oranın dünyanın sonu olduğunu söylemediler mi size? | Open Subtitles | لم يخبروك أنها نهاية العالم؟ فقط إفتح البوابة أيها الجندي |
| Evet, kimse dünyanın sonu olduğunu söylemedi, | Open Subtitles | نعم، لا أحد قال أنها نهاية العالم |
| Bunun punkın sonu olduğunu bilmiyorlar. Reagan'ın geldiğini bilmiyorlar. | Open Subtitles | لا يعلموّن أنها نهاية "داعر" لا يعلمون أن "ريغان" قادمًا |
| Ne hissettiğinizi biliyorum, Bayan Kubelik. Bunun dünyanın sonu olduğunu düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعرين يا آنسة (كوبيليك) تظنين أنها نهاية العالم، لكنه ليس صحيحاً |
| 'İnsanlar bunun dünyanın sonu olduğunu düşünüyordu ama dünya sona ermedi. | Open Subtitles | إعتقدوا الناس إنها نهاية العالم ، ولكنّ العالم لم ينتهي |
| Herhalde günün sonu olduğunu düşündüklerinden, günlerin sonu değil. | Open Subtitles | أعتقد أنه يظنون إنها نهاية اليوم وليست نهاية العالم، كما تعلمين |
| Oranın dünyanın sonu olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون أنها نهاية العالم. |
| Oranın dünyanın sonu olduğunu söylemediler mi size? | Open Subtitles | لم يخبروك أنها نهاية العالم؟ |
| Belki, bunun dünyanın sonu olduğunu düşünüyordur. | Open Subtitles | ربما يظن أنها نهاية العالم |
| Sene sonu olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | و لكن، إنها نهاية السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 