"sonu olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنها نهاية
• إنها نهاية

Oranın dünyanın sonu olduğunu söylemediler mi size?
لم يخبروك أنها نهاية العالم؟ فقط إفتح البوابة أيها الجندي

Evet, kimse dünyanın sonu olduğunu söylemedi,
نعم، لا أحد قال أنها نهاية العالم

Bunun punkın sonu olduğunu bilmiyorlar. Reagan'ın geldiğini bilmiyorlar.
لا يعلموّن أنها نهاية "داعر" لا يعلمون أن "ريغان" قادمًا

Ne hissettiğinizi biliyorum, Bayan Kubelik. Bunun dünyanın sonu olduğunu düşünüyorsunuz.
أعرف كيف تشعرين يا آنسة (كوبيليك) تظنين أنها نهاية العالم، لكنه ليس صحيحاً

'İnsanlar bunun dünyanın sonu olduğunu düşünüyordu ama dünya sona ermedi.
إعتقدوا الناس إنها نهاية العالم ، ولكنّ العالم لم ينتهي

Herhalde günün sonu olduğunu düşündüklerinden, günlerin sonu değil.
أعتقد أنه يظنون إنها نهاية اليوم وليست نهاية العالم، كما تعلمين

Oranın dünyanın sonu olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنها نهاية العالم.

Oranın dünyanın sonu olduğunu söylemediler mi size?
لم يخبروك أنها نهاية العالم؟

Belki, bunun dünyanın sonu olduğunu düşünüyordur.
ربما يظن أنها نهاية العالم

Sene sonu olduğunu biliyorum.
و لكن، إنها نهاية السنة