"sonu olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستكون نهاية
• فستكون نهاية
• سيكون نهاية
• يعني نهاية
• وستكون نهاية
• سيكون ذلك نهاية
• ستكون نهايتنا
• ستكون نهايته

Bu baban ve benim uzun süredir savaştığımız her şeyin sonu olur.
ستكون نهاية كل شيئ قاتلنا من أجله أبوك وأنا منذ مدة طويلة.

Eğer kılına bile zarar gelirse bu Carini'lerin sonu olur.
اذا لمس شعرة من شعرها ستكون نهاية الكاريني

ülkenin sonu olur.
إذا عرضنا هذا للعامّة، فإنّها ستكون نهاية هذه البلاد.

Kay, Serleena Işığı alırsa bu dünyamızın sonu olur.
.كاى،من فضلك ،لو أستولت سيرلينا على النور فستكون نهاية عالمنا

Bunun olmamasını umalım. Tüm zamanların en büyük aşk hikayelerinden birinin sonu olur.
لأن هذا سيكون نهاية واحدة من أعظم قِصص الحب على مر التاريخ.

Melezlerle bir arada yaşamak insan ırkının sonu olur.
التعايش مع الهجائن يعني نهاية العرق البشري

Yoksa o kapıyı açmamız gerekecek ki bu da muhtemelen ikimizin de sonu olur.
او سيتوجب علينا فتح ذلك الباب و التي على الأغلب ستكون نهاية كلينا

Üç günde Meksika sınırına varırız ve... bu da bizi izleyen gizli ajanların sonu olur.
...و سنصل الى الحدود المكسيكية خلال 3 أيام... و هذه ستكون نهاية ملاحقتنا... .من قبل هؤلاء العملاء

Bu kariyerimin ve hayatımın sonu olur.
هكذا ستكون نهاية حياتي المهنية

- Uğruna çalıştığımız her şeyin sonu olur.
ستكون نهاية كل شيء عملنا من أجله

Eğer başarısız olursak bu insanlığın sonu olur.
إذا فشلنا ، فتلكَ ستكون نهاية البشرية

Bir kere fark edildi mi, kontrolümüz öte gitmesi gerektiği yer gider ve hayatımın, hayatının, bu köşkdeki bildiğim her şeyi sonu olur.
بمجرد البوح به, سينطلق إلى حيث يشاء وسيكون خارجاً عن سيطرتنا وعندها ستكون نهاية حياتي وحياتك وكل شيءٍ نعرفهُ في هذا البلاط

Sizi uyarıyorum bayan Stein, eğer bir bit yeniği kokusu alırsam bu çocuklarının sonu olur.
أنا أحذرك يا مسز ستاين إذا كان هناك شيئا مخادعا فستكون نهاية أبنائك

Eğer yapmazsan, eğer yapmazsan, bu her şeyin sonu olur.
، لو لم تفعل ... لو لم تفعل فستكون نهاية كل شئ

"Eğer birisi takip ederse bu rehinelerin sonu olur."
"إن لحقها أي أحد" "فستكون نهاية الرهائن"

- Kariyerimin sonu olur.
سأبدو مثل أكبر جبان، سيكون نهاية حياتي المهنية

Elektriği açamazsan bu Georgia ve asilerin sonu olur.
-حسناً، إذا لا تستطيع أعادة الطاقة -فبهذا سيكون نهاية "جورجيا" والثوار

Bu kardeşlik birliğinin tamamen sonu olur değil mi?
فإن هذا يعني نهاية المنظمة صحيح؟

Yağmur devam ederse, tünel yine çöker ve bu da her şeyin sonu olur.
إن استمرّ المطر بالهطول فسينهار النفق ثانيةً وستكون نهاية الأمر حينها

Eğer beni içeri alırsan, bu benim kariyerimin sonu olur, ...ve hiç bir zaman gerçeği öğrenemeyiz.
لو أدخلتني، سيكون ذلك نهاية عملي ولن نكتشف الحقيقة

Devletimizin sonu olur dedim.
قلت أن هذة ستكون نهايتنا

Bu onun sonu olur. O artık bize ait.
ستكون نهايته, ينتمى الينا الان