"sonu yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يوجد نهاية
• توجد نهاية
• هناك نهاية
• لن ينتهي
• لا تنتهي
• ليس لها نهاية
• لا نهاية
• بدون نهاية

Senin maharetlerinin de sonu yok.
لا يوجد نهاية لانجازاتك , ها هناك نهاية ؟

Herhalde bu hikayenin sonu yok.
داك : أعتقد أنه لا يوجد نهاية لحكايتك آبي :

Beni geminin iskelesine getiriyorsun ve... önüme milyonlarca tuşlu bir klavye yuvarlıyorsun... ve işte gerçek onların bir sonu yok.
ولكن عندما تضعنى على هذه السلالم لأرى أن المدينة كبيانو بملايين المفاتيح وهذه هى الحقيقة لا توجد نهاية لها

Yani, Kevin Kelly'nin işaret ettiği gibi, bir oyun sonu yok.
وهكذا ، كما أشار كيفن كيلي ، ليس هناك نهاية محددة للَّعبة.

Bunun sonu yok biliyorsun.
أنتِ تعيّن أن هذا لن ينتهي أبداً ؟

Ya da Graf ile, Hansen ile, Hoffman ile. Liste uzar gider, sonu yok.
أو (جراف) أو (هانسن) أو (هوفمان) والقائمة لا تنتهي.

Ve krallığının sonu yok.
ومملكته ليس لها نهاية.

Buradaki yaratıcı fırsatların sonu yok ve bence bu çok heyecan verici.
لا نهاية للاحتمالات الإبداعية هنا، و بالنسبة لي، هذا مشوّق للغاية.

Bu şeyin sonu yok gibi görünüyor.
. يا الهي , هذا الشيء يبدو بدون نهاية

John McCain, böle bir savaşın sonu yok
بالنسبة لجون ماكين لا يوجد نهاية على مرأى البصر لإنهاء هذه الحرب

Savaşta liderlik yapıyorsun. Bu işin sonu yok.
تلك القيادة أثناء الحرب، لا يوجد نهاية.

Yaparız, yaparız, yaparız, yaparız, biliriz ki söz konusu doğa olunca ya da dil ya da ses atmosferi, ilhamın sonu yok -- eğer dinliyorsak.
نكتب، ونألف ونفعل ذلك، علما أنه عندما يتعلق الأمر بالطبيعة أو اللغة أو المنظر الصوتي، لا يوجد نهاية للإلهام - إذا كنا نستمع لذلك.

Faciaların sonu yok Çavuş Duff.
. لا توجد نهاية للكوارث أيها الرقيب

Onlara yaptığı işkencenin sonu yok.
عندما كان يعذبهن لا توجد نهاية,فقط

Bu uğursuz ormanın bir sonu yok mu?
ألا توجد نهاية لهذه الغابة الملعونة؟

Birlikte nasıl bir rüya başlayabileceğinin sonu yok.
معا ليست هناك نهاية إلى الحلم الذى يمكن أن يبدأ

Bunun bir sonu yok. İleride evlenmek isteyeceksin, sonra da Roma'ya taşınacaksın.
ليس هناك نهاية لهذا, بعدها ستريدين الزواج به والسفر لايطاليا

Amanda'yı indirik, yine Percy geldi. Bunun bir sonu yok.
نوقع بـ (أماندا)، و (بيرسي) يعود للقمة لن ينتهي الأمر.

Hayır sana söylemiştim bu işin sonu yok.
لا، كما سبق وأخبرتك لن ينتهي الأمر.

Hayır, bunun sonu yok.
كلا، لن ينتهي ذلك أبداً

Bunun sonu yok...
انها لا تنتهي ابد

sonu yok.
لا تنتهي.

Bu öykünün sonu yok.
هذه القصة ليس لها نهاية... ..

Ama gördüm ki bu mücadelenin bir sonu yok.
لكننى أيقنت أن هذه المعارك لا نهاية لها.

Başlangıcı yok, sonu yok.
بدون بداية , بدون نهاية