"sonuca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النتيجة
• النتائج
• نتيجة
• الاستنتاج
• نتائج
• استنتاج
• استنتاجات
• الإستنتاج
• الاستنتاجات
• إستنتاجات
• للنتائج
• خاتمة
• إستنتاج
• النتيجه
• لاستنتاج

Ama size söyleyeyim, o da benimle aynı sonuca varacaktır.
لفحص الجثة لكن صدقوني سيصل لنفس النتيجة التي وصلت إليها

sonuca ulaşmak istiyorsunuz ama sosis nasıl yapılıyor umrunuzda değil.
تريدون النتائج و لكن لا تريدون معرفه طريقة صنف النقانق

Genellikle mükemmel arabanın hangisi olduğu konusunda iyi bir sonuca varırlardı.
وفي النهاية يصلون إلى نتيجة جيدة في العادة عن السيارة المثالية لهم

Eğer gizli dosyayı okusaydın, sen de aynı sonuca varırdın.
و اذا قرأت الملف الغامض فانك ستصلين الى نفس الاستنتاج

Evet, ama yeni başkanımız böyle konularda sonuca varmamızı istiyor.
الأمر هو عمدتنا المنتخب جديداً يربد نتائج حيال هذه القضية

Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.
قبل أربعة أعوام، اشتغلت مع عدد قليل من الناس في معهد بروكينغز، ووصلت إلى استنتاج.

Bu olayı tam olarak özümsemem birkaç gün sürdü ve bunu başardığımda, üç sonuca ulaştım.
استغرق مني الأمر بضعة أيام حتى أستوعب هذه الحادثة وتداعياتها، وعندما تجاوزتها، توصلت إلى ثلاث استنتاجات.

Ta ki sizin de vardığınız aynı sonuca varana kadar.
حتى وصلتُ إلى نفس الإستنتاج الذي وصلتما إليه كما يبدو.

Durumunuzu ele aldığınızda sizin için uygun olan tek mantıklı sonuca varacaksınız.
إذا تمعّنت جيّداً بشأن وضعيّتك فستصل إلى النتيجة العقلانيّة الوحيدة المتوفّرة لك

Başarılı organizasyonlara bakan hemen her kişi yaklaşık aynı sonuca ulaşmıştır.
أي شخص نظر بعمق إلى المنظمات الناجحة قد أتى إلى حد كبير لنفس النتيجة.

Ve bu sonuca varıyorsunuzi çok düz, bebek poposu gibi.
ثم تحصل على هذه النتيجة جيد جداً, مثل مؤخرة طفل رضيع

Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.
لذا فالأمر أصعب مما يبدو فيما يخص إستخلاص وتبيان النتائج الإيجابية في هذا الخصوص.

Eskiden, politika, sonuca ve edinime odaklıydı.
في الماضي كان تركيز السياساتمنصب على النتائج وكيفية تحقيقها.

sonuca yatırım yapmak demek, mutluluğunuzu bu özel sonuca bağımlı yapmak demektir.
الاستثمار في النتائج يعني أنك تجعل من الوصول إلى نتيجة معينة ركيزة لسعادتك.

Baylar, ben şu sonuca vardım:
أيها السادة ، لقد توصلت إلى نتيجة ألا و هى

Buna "hemen sonuca varmak" denmez. Sonuç, kıçından sallanıyor zaten.
ليس هذا تسرّعًا في الاستنتاج بل استنتاجًا يتدلّى من مؤخّرتكِ

Şimdi bu konu ile ilgili çalışıyoruz ve umuyorum ki çok yakında daha fazla sonuca ulaşmış olacağız.
فنحن إذن نمضي على هذا النهج في البحث و نأمل ان تتكون لدينا نتائج تستحق النشر.

Sonunda daha fazla düşünemeyecek duruma gelip, çok sığ bir sonuca ulaştım.
وعندما انتهيت من تفكيري وصلت الى استنتاج بغاية الدقة.

Evet.Hemen bu sonuca karar veremeyiz.
بالفعل , و لكن لن نفكر في اي استنتاجات متسرعة الان

Sadece yeni yetme bir çaylak böyle bir sonuca varabilirdi.
مجرد المبتديء عديم الخبره .سوف يتوصل إلى هذا الإستنتاج

Bunları göz önünde bulundurunca hangi sonuca varıyorsunuz Bay Finch?
كل شيء تم دراسته ما الاستنتاجات التي توصلت اليها ؟

Sanırım, yüzlerce İngilizce fiilin bu ve buna benzer şekilllerde farklı birçok analizinden ortaya çıkan bir dizi ilginç sonuca varıyoruz
في الواقع، هنالك عدة إستنتاجات مشوقة، على ماأعتقد، من هذا التحليل ومن الكثير من أنواع التحاليل المشابهة من مئآت الافعال الإنجليزية.

Yanlış yollar kullanarak sonuca ulaşılmaz.
لا قيمة للنتائج عند استخدام الطرق الخاطئة

Seni anlamak, aramızda bir yakınlık kurmak için uzun uzun düşündüm ve basit bir sonuca vardım.
.. لقد كنت أفكر كثيراً حول .. من أين أفهمكِ كيف أربط نفسي بكِ وتوصّلت إلى خاتمة بسيطة

diyorlar. Buradan da hemen şu sonuca varıyoruz büyük ikramiyeyi kazanma olasılığı yüzde yüz.
وبذلك تتوصل إلى إستنتاج بأن إحتمالية الفوز بجائزة اليانصيب هي مائة بالمائة.

Ne olursa olsun hep aynı sonuca geliyorum.
أيا كان ماحدث, فانه يعيدنى الى نفس النتيجه.

Prensipte, kesin gerçekler ışığında doğru düşünürsen doğru sonuca ulaşırsın, böyle değil mi?
على أساس مسلمات معنية و باستخدام حجج صحيحة يمكنك أن تتوصل لاستنتاج صحيح أليس كذلك ؟