"sonucun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النتيجة
• النتائج
• النتيجه
• الاستنتاج

Aslında insanoğlunun karşı karşıya kaldığı muhtemel sonucun başarısızlık olduğu probleme bile cevaplar ve çözümler sağlamaya çalışmakta bir başarı vardır.
في الحقيقة، هناك إنجازات في السعي، ومحاولة تقديم أجوبة وحلول للمشاكل التي تواجه الإنسانية حتى عندما تكون النتيجة المحتملة هي الفشل.

Lukaşenko'ya karşı dokuz tane başkan adayı var. sonucun ne olacağını göreceksiniz.
ترى تسع مرشحي رئاسة ضد لوكاشينكو. سوف تعلم النتيجة.

Başka bir deyişle, sonucun daima kedilerden birinin canlı birinin ölü olduğu iki kedili bir sistem olabilir.
بعبارة أخرى، يمكن أن يكون هناك نظام ثنائي القطط، ينص على أن النتيجة ستكون دائما قطة واحدة على قيد الحياة والأخرى ميتة.

Eğer bütün çabanızı iyi oynamaya verirseniz, sonucun ne olacağı umurumda değil, benim için daima kazanan siz olacaksınız.
إن خصصتم مجهودكم وتركيزكم لتلعبوا وتكونوا افضل مايمكن أن تكونه لن تهمني لوحة النتائج لانهُ في لوحتي سنكون فائيزين

Arkamdaki ekranda, değer derken neyi kastettiğimizi görüyorsunuz: Hastaya önemli olan sonucun harcadığımız paraya göre değişimi.
في الشاشة التي خلفي، ترون ماذا أقصد بالقيمة: نسبة النتائج التي تهم المرضى إلى الأموال التي ننفق.

sonucun adini biliyor musunuz?
هل تعلمى أسم النتيجه ؟

Ayrıca senin için mantıksal sonucun bu davayı bir çözüme bağlamak ve beni ihbar etmek olduğunu da biliyorum.
وأعلم أن الاستنتاج المنطقي لكِ هو حسم هذه القضية وتسليمي للعدالة

Ürkünç olan, sonucun beş gün sonra verilmesi.
المخيف أنك لا تحصل على النتيجة قبل خمسة أيام

Ben de nedenin değil sonucun önemli olduğunu sanıyordum.
كنتُ أظنّ أن الدافع لا يهم وإنما النتيجة وحدها

Sana yardım etmezsek, muhtemel sonucun o olacağını mı ima ediyorsun?
كأنك تقول أنه إذا لم نساعدك ستكون تلك النتيجة المحتملة؟

Bir İngiliz evindeki küçük bir misafirperverlik sonucun farklı olmasını sağlayabilir.
قليلٌ من الضيافة في منزل إنجليزي قد يجعل كل الفارق في النتيجة

Tutkuların kıskançlıkla buluştuğu ve sonucun cinayet olduğu mu?
عندما الرغبة تلتقي بالغيرة و النتيجة جريمة قتل ؟

Arzuladığımız sonucun olasılığından şüphe etmemiz için bize zaman verir.
إنه يعطينا الوقت للشك من النتيجة المرجوة

Böyle bir sonucun sorumlusu ancak tanrılar olabilir.
الآلهة وحدها يمكن أنْ تكون مسؤولة عن هذه النتيجة

Denemek isterim ama sonucun farklı olacağını sanmıyorum.
سعيدة أن أحاول، لكن أشكّ أن النتيجة ستكون مختلفة

Simülasyonları görme hakkım var ve bilgisayar değil de... insan pilotlar kullanılırsa sonucun farklı olacağını hissediyorum.
لدي كل الحق لأرى المحاكاة ولدي شعور بأن بالطيران البشري وليس الحاسوب، النتائج ستكون مختلفة.

Beklediğin sonucun alınması için uyguladığım bir yöntem var.
هناك منهجية أطبقها تحصل على النتائج التي تتوقعها

İnsan kodunu kesip parçalara ayırmaya başladığımızda sonucun ne olacağı konusunda her şey mümkün.
ولكننا وعندما نقوم بالاجتهاد تجاه اختراق الشفرة البشرية، أعتقد بأنه لن يكون هناك سقف للرهان فيما يخص النتائج المترتبة على ذلك.

sonucun hoşunuza gitmesinden çok memnun oldum, bayan.
أنا مطمئن لأن النتائج كانت لصالحك سيدتي

sonucun ne olacağına bağlı.
تعلمين , هذا يعتمد على النتائج

sonucun adini biliyor musunuz? - Hayır.
هل تعلمى أسم النتيجه ؟