"sonuna geldik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه نهاية
• هذه هي النهاية
• هذه نهايه
• وصلنا لنهاية
• وصلنا إلى نهاية
• وصلنا الى نهاية
• وصلنا للنهاية
• نهاية علاقتنا
• هذه هي نهاية
• هذا يختم
• انها نهاية

Baylar ve bayanlar, sonuna geldik. Köpek yarışının sonuna geldik.
سيداتي وسادتي هذه النهاية ، هذه نهاية مسابقات الكلابة

Kansas sekizinci oyununda Rogers'ın 32 yardalık koşusuyla Touchdown yapıyor ve böylece 3ncü çeyreğin de sonuna geldik.
هذه نهاية الربع الثالث كنساس سيتي إحدى و عشرون و نيويورك عشرة

Kimse bizim için gelmiyor. sonuna geldik.
لن يأتي أحد لإنقاذنا، هذه هي النهاية

Görünüşe göre, en azından bu gecelik yolun sonuna geldik.
يبدوا انه للليه على الأقل انه قد تكون هذه نهايه المطاف

Konuşmamızın sonuna geldik, ve çantamın içinde ne olduğunu açıklayacağım, ve bu bir ilham, ve bu hayatımızda dönüştürdüğümüz şeyler, harika olan ve biraz bekleyin.
لقد وصلنا لنهاية الحديث، وسأقوم بكشف ما بداخل الحقيبة، وهو الإلهام، وأنه أشياء تتنقل في حياتنا، من المدهش أن تبقى معنا.

Bayanlar baylar, açılış düellomuzun sonuna geldik.
أنا سيداتي سادتي لقد وصلنا إلى نهاية عرضنا الأفتتاحي

Önemli değil, hoşuma gitmiyor. Ama yolun sonuna geldik.
لقد وصلنا الى نهاية الطريق فى عمليات البحث

Sanırım yolun sonuna geldik, Deakin.
أعتقد أننا قد وصلنا للنهاية. ديكن.

Hayır... Sanırım bizim için yolun sonuna geldik.
كلا، أعتقدُ بأن هذه نهاية علاقتنا ببعض.

Demek büyük ittifağın sonuna geldik.
إذاً.. هذه هي نهاية الامر بين الحليفين العظيمين ؟

Güvenlik video'muzun sonuna geldik.
هذا يختم مقطعنا المصوّر الخاص بالسلامة.

Benim için yolun sonuna geldik, Kaptan.
انها نهاية الطريق بالنسبة لي يا قائد

Hikayemin sonuna geldik, ama bir daha 16 yaşındaki kızım beni kızdırırsa... lanet olsun, bu video YouTube'a gidecek.
هذه نهاية القصة و لكن المرة القادمة بنت ال16 هذه تزعجنى هذا الشريط سيعرض على اليوتيوب اللعنة

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. Bu kadar. Adrian Cron saatinin sonuna geldik.
مرحبا , هذا لى انا هذه نهاية كروناور

Sekansın sonuna geldik. Nadiren bir saatten uzun sürer.
- هذه نهاية المتسلسلة نادراً ما تستمر لأكثر من ساعه -

sonuna geldik.
هذه هي النهاية.

Sanırım bu işin sonuna geldik.
أظنّ هذه هي النهاية

İkinci raundun sonuna geldik.
هذه نهايه الجوله الثانيه

Ve böylece, bugünkü programımızın sonuna geldik.
وها قد وصلنا لنهاية برنامجنا اليوم