"sophia" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صوفيا
• سوفيا
• وصوفيا
• صوفي
• بصوفيا

Sophia gittikten sonra onu unutmak için ava çıkmaya karar verdim.
بعد ذهاب صوفيا, أردت إزاحتها من تفكيري لذا فقد ذهبت للصيد.

Hayır, yanınızda olacağım Sophia. Onu kendi kızım gibi koruyacağım.
كلا،سوف اكون هنا صوفيا سوف احميها كما لو كانت ابنتي

Sonunda Sophia'nın adresini bulması için özel bir dedektif tuttum.
اضطررت في النهاية لاستئجار مخبر الخاص للعثور على عنوان صوفيا

Eğer göçmen bürosu devralırsa, o zaman Sophia'nın sınırdışı edilme ihtimali var.
اذا تولت ادارة التهجير الموضوع هنالك احتمال ان صوفيا سوف يتم ترحيلها

Birliğim Kabil'de üs kuruyor. Oh. Sophia'yı hapisten çıkardın mı?
وحدتي سترجع إلى كابل هل اخرجت صوفيا من الحجز ؟

Ve ben yargıcın sadece Sophia'nın liyakata değer biri olması ile etkileneceğini sanmıyorum.
و انا لست مقتنع ان القاضي سيكون بصف صوفيا او ان يوافق عليها

Calvin Amy'i Sophia adındaki bir restoranın yakınlarından arabasına aldığını söylüyor.
كالفين يَقُولُ بأنّه أركب أيمي في سيارتِه قُرْب مطعم مسمّى صوفيا

Sophia Tsaldari, bir grup seçkin iş lideriyle görüşmek için New York'ta.
صوفيا تسالديري هنا في نيويورك للقاء مجموعة مُختارة من كبار رجال الأعمال

Sophia, 70 küsur yaşında ve harika görünüyor.
تبلغ صوفيا الأكثر من ٧٠ عاماً ومازالت تبدو رائعة

Sophia Loren tam önümde duruyordu --tabii benden bir 30 cm kadar uzun kendisi, kabarık saç unsurunu ise hiç hesaba katmıyorum.
وكانت صوفيا لورين كانت أمامي مباشرة، وكانت أطول مني بقدم بدون أن نقيس الشعر المنفوش

Ki bu benim açımdan iyi bir şeydi. Çünkü basında çıkan fotoğraflarda ben de görünüyordum. Çoğunlukla Sophia'nın bacaklarının arasında.
وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا

Kaçışı sırasında sadece en küçük kızı Sophia'yı kurtarabilmişti, diğer çocukları ise esaret altında kalmaya devam etti.
خلال هروبها استطاعت إنقاذ ابنتها الصغرى صوفيا فقط، بينما ظل باقي أبنائها قيد الأسر.

Sophia, seni boşboğaz, yeğenimi rahat bırak.
أنت تدعين للرذائل , صوفيا دعى حفيدتى وشأنها

Bu Küçük Sophia. Ve Jean-Marie, Ann-Marie, Louise-Marie.
هؤلاء هم صوفيا الصغيرة,جان ماري آن ماري,لويس ماري

Hagia Sophia, ya da Türkçe'deki söyleniş biçimiyle;
هيا صوفيا أو أيا صوفيا كما يقولها الأتراك

"Simone, genç Jane Fonda'nın sesine Sophia Loren'in vücuduna Grace Kelly'nin zerafetine ve Audrey Hepburn ve bir meleğin yüzünün karışımı gibi bir yüze sahip."
سيمون تملك صوت جين فوندا وجسد صوفيا لورين وسمو جريس كالى ووجة اودري هيبرن مثل الملاك

Sophia'nın çantasından prezervatif aldın,
أنت أخرجتَ الواقية الجنسية من حقيبةِ صوفيا.

Bak benimkine Prenses Sophia diyemezsin.
طيب , بصى أنا مش عايز يبقى أسمه الأميره صوفيا هو مش كده

Sophia, söylediklerimi aynen yapacaksın.
سوفيا, يجب عليك ان تفعلي بالضبط كما اخبرك

Biliyorsun ki Sophia ve ben o geceden sonra konuşmadık.
.. تعلمين أنا وصوفيا لم نتحدث منذ تلك الليلة

Sophia sürücüydü.
لتوريد والخدمات اللوجستية و صوفي كان قائدة المركبه

Sophia ve Charlie Carter'la aranızda nasıl bir ilişki var?
ماهي علاقتك ؟ بصوفيا وتشارلي كارتر