"soracak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسئلة
• سيسأل
• ستسأل
• تسألني
• سألتني
• سأل
• ستسألني
• سيسألك
• سيسألني
• سألك
• طرح
• لتسأل
• سيطلب
• ستسألك
• سألتنى

Şimdi bana başka sorular soracak mısın, yoksa, işimin başına döneyim mi?
الآن، هل لديك المزيد من الأسئلة أو يمكنني العودة إلى العمل هنا؟

bakın bütün uzmanlar kendilerine soracak... hint ihracatçılar konferansı.
انظر اى رجل خبير سيسأل نفسه مؤتمر شركات التصدير الهنديه مساء الخير

Efendine Camelot'taki Sarayıma katılıp katılmak istemediğini soracak mısın?
هل ستسأل سيدك أن ينضم إلى قصرى فى كاميلوت ؟

Yaptığım şeyi neden yaptığımı soracak olan sen değil misin?
ألست من المفترض أن تسألني لم فعلت كل ما فعلت؟

Ama tekrar ona güvenir mi diye soracak olursan Hiç sanmıyorum.
:لكن إن سألتني هل يثق بها مره أخرى؟ لا اعتقد هذا

Ama herhangi biriniz soracak olursa 'Aslında ne artıyor? Hiçbir şey artmıyor mu?
و لكن إذا سأل أحدكم، هل هناك شيء سيظل مرتفعا؟ هل يكبر أي شيء؟

Vicky bana onu sevip sevmediğimi soracak ve ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها

Tahmin edeceğin üzere, sana soracak pek çok sorum var.
كما يُمكنك أن تتصور ، أنا لدىّ الكثير من الأسئلة

Atar daha sonra nadir durumunuzu anlamak ve kaynaklar için uygunluğunuzu belirlemek için size bazı temel sorular soracak.
سيسألك حينها بعض الأسئلة الأساسية ليفهم ظروفك الخاصة ويحدد أهليتك للحصول على المساعدات.

İnsanlar bir Hazara çocuğunun neden kızımla yaşadığını soracak.
سيسأل الناس عن معيشة صبي هازاري مع ابنتنا

Yoksa sıradaki soruyu Rauno soracak ve o İngilizce bilmez.
رونو هنا سيسأل السؤال التالي انه لايتحدث الانجليزية

Acaba bir sonraki kız da sana ne olduğunu soracak mı.
أتساءل إن ما كانت ستسأل الفتاة الجديدة عما حّل بكِ

Onu soracak mısın yoksa ayık bir halde orada öylece oturacak mısın?
هل ستسأل عنها, أم ستجلس هكذا ممتنعاً عن الشراب؟

Bir daha ne yapacağımı soracak olursan, istifa ederim ve her şeyi sana bırakırım.
ايّاك ان تسألني مرة اخرى ماذا سأفعل والاّ سآستقيل واترك كل شئ لك

Bana soracak olursan, pek iyi bir gün geçirmiyorum.
لو سألتني ، سأقول لك أنني واجهتُ يوماً غير سار

Yukarıda biri soracak olursa teslimata gitti dersin.
ان سأل عنه احد في الأعلى اخبره فقط انه في توصيلة.

Vicky bana onu sevip sevmediğimi soracak ve ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها أعني أنا على الحافة

İddianameden sonra, hakim sana suçu kabul edip etmediğini soracak.
عندما تُقرأ التهم سيسألك القاضى ما هو دفاعك عن نفسك

Oğlan: Yargılama gününde, Allah bana soracak, "Bunu neden yaptın?"
طفل: في يوم القيامة، سيسألني الله، " لماذا فعلت ذلك؟"

Bu yüzden eğer biri soracak olursa, gösterişsiz bir lezbiyensin.
على الأرجح لا, لذا اذا سألك احدهم فأنت سحاقية بشعة

Bekle arkandaki genç adam çabucak medikal bir soru soracak.
مهلاً، ثمة شاب يقف وراءك ويريد طرح سؤال طبي سريع

Kuzeyli olsaydım, kim olduğumu soracak vaktin olmazdı.
لو كنت أنا من اليانكي لم يكن لديك وقت لتسأل

Babam sana soracak ve akıllı bir yalan uyduracaksın.
سيطلب والدي توضيحات، وأنت ستختلق له كذبة

Büyük ihtimalle sana şu an uğraştığı davaların emsallerinden soracak.
فى الغالب، ستسألك عن السوابق لقضيّتنا الحالية,

Ne öğrendiğimi soracak olursan, emin olmadığımı söylerim.
وأذا سألتنى ماذا تعلمت سوف أخبرك أنى لست متأكد