عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sordun mu kendine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل سألت نفسك
| Bu duruma nasıl düştüğünü sordun mu kendine? | Open Subtitles | هل سألت نفسك كيف آل بك الحال إلى هذه الوضعية؟ |
| Hiç sordun mu kendine, neden dokuz yıllık karının pılını pırtısını toplayıp benim için seni terk ettiğini? | Open Subtitles | هل سألت نفسك لِمَ زوجتك أنت منذ تسع سنين تجمع أمتعتها و تهجرك؟ |
| Bu duruma nasıl düştüğünü sordun mu kendine? | Open Subtitles | هل سألت نفسك كيف آل بك الحال إلى هذه الوضعية؟ |