"sorgulamaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاستجواب
• الإستجواب
• إستجواب
• للتحقيق
• تشكك
• للاستجواب
• استجواب
• أشكك
• بإستجواب
• يشككون
• بالتساؤل
• لإستجواب
• إستجوابه
• استجوابها
• التشكيك

Uykusuz bırakma, aşırı gürültü ve duyumsal yüklenme teknikleri kullanılır, sorgulamaya direncin daha fazla kırılması için zihin bulandırılır.
التقنيات مثل الحرمان من النوم إحداث ضوضاء مزعجة والشعور باكثر مما تطيق تُستخدم حتى يريك, ويجعل مقاومة الاستجواب اصعب

Mitch'in önceki sevgilileri böylesi derin sorgulamaya maruz kalmamıştı.
لا واحدة من صديقات ميتش تعرضت للتحقيق سابقاً ـ لهذا الإستجواب العميق ـ لدى دان مقصد مُحدد

Bir kaç sorgulamaya daha gitsek, Çekçe'yi çözeceksin.
بضعة جلسات إستجواب أخرى وسـتتحدّث التشيكيـة

İnancını sorgulamaya başladı. Kiliseden ayrılmayı düşünüyor.
إنها تشكك في إيمانها، تفكر في ترك الكنيسة

Fiziki sorgulamaya cevap vermiyor, kendi çocukları dahil, diğer yaşayan canlarda umrunda değil.
انه لا يستجيب للاستجواب الجسدى ولا يهتم بأى روح أخرى بما فيهم أولاده

Oswald evde yokken Marina'yı sorgulamaya bir son vermesi için.
لوقف استجواب مارينا فى البيت عندما لا يكون أوزوالد موجودا

Sana yargılayan gözlerle bakmak istemiyorum ama yanında tuttuğun kişinin ne alaka olduğunu sorgulamaya başladım.
أنصتي، لا أقصد الانتقاد، لكنّي بدأت أشكك في الرفقة التي تؤثرينها.

Önemli olan kendinize içeriden bakmanız ve daha önce açıklayamadığınız tecrübeleri sorgulamaya başlamanız.
وتبدأ بإستجواب تلكَ التجارب... التي لا يمكنكَ تفسيرها

Evdeki çalışanları sorgulamaya başlayalım.
سأبدأ فى جمع موظفى منزلهم من أجل الاستجواب

Sayın Yargıç, savcılık müvekkilim aleyhine yeni komplo suçlamalarını ilk tutuklanmasındaki sorgulamaya dayandırıyor.
سيادة القاضي الادعاء يبني تهمه الجديده بالتآمر ضد موكلي على الاستجواب من أول عملية اعتقال

Bu yüzden casuslar sorgulamaya direnme konusunda eğitilmişlerdir.
لهذا يتدرب الجواسيس على مقاومة الاستجواب

Tamam, sorgulamaya devam edeceğim ama bir yandan da Efendim bir kalemde bitirsek daha iyi.
أجل ,سوف أستمر فى الإستجواب ولكن فى بعض النقط , سيدى نحن من الأفضل أن نضع حد لهذا الأن

Dün, duruşmadan sonra bu davada tanıkları nasıl çapraz sorgulamaya alıp sorular soracağımı anlatmanız benden taraf olduğunuzu gösteriyor.
حسن ، ليلة امس بعد المحاكمة ، انت نصحتني على كيفية الإستجواب و سؤال الشاهد لهذه المحاكمة بوضوح يُثبت التحيّز

Müvekkilimi evinde sorgulamaya hiçbir hakkınız yoktu.
لم يكن لديكِ أيّ حق في إستجواب موكلتي في منزلها.

Şef, şüpheliyi sorgulamaya giderken beni de davet etti.
الرئيس طلب مني الانضمام لهم بينما ذهب للتحقيق مع المشتبه المحتمل

Hayatına yapılan saldırı seni öyle korkuttu ki kendini sorgulamaya başladın.
أظن أن محاولة قتلك الأخيرة... أرعبتك بكل تأكيد. والآن أنت تشكك في نفسك.

Tarife uyan birini görürsen derhal sorgulamaya getir.
أي شخص يوافق هذا الوصف، أحضره فوراً للاستجواب.

Sistemi sorgulamaya başlamak için bu demokrasilerin temellerine desteği olan insanları alabilseydiniz, nasıl olurdu?
ماذا إن كان بإستطاعتك دفع الناس الذين يعتبر دعمهم هو الأساس لهذه الديموقراطيات بالبدأ في استجواب النظام؟

Bana yapılan saldırıya ilişkin eylemlerini sorgulamaya başladım.
لقد أشكك في أفعالك فيما يتعلق بالاعتداء الذي وقع عليّ

Ve şüphelileri sert bir biçimde sorgulamaya başladım.
وقد بدأت بإستجواب المتهمين بكل قوة

Horton bunları çocukların aklına soktuğunda onlar otoriteyi sorgulamaya başlayacaklar.
عندما ( هورتون ) يخبر الأطفال بشأن العوالم الأخرى الموجودة خارج الغابة فهو يجعلهم يشككون في السلطة

Ama sadakatimi sunduğum insanların umduğum kadar onurlu olup olmadığını sorgulamaya başladım.
لكن بدأت بالتساؤل أن كان من أعمل معهم نزهاء مثلي كما آمال

Buraya Blanche Barrow'u sorgulamaya geldim.
لقد أتيت هنا لإستجواب بلانش بارو

sorgulamaya devam edin, ama bir saate serbest bırakın.
واصلوا إستجوابه و لكن بعد ساعة أطلقوا سراحه.

FBI sorgulamaya çalışmış, ama adamımız işbirliği yapmadığını söyledi.
لا ، حاول المكتب الفدرالي استجوابها مصدري يقول انها لم تتجاوب

O adama idam cezası vermeyi isteyip istemediğim konusunda kendimi sorgulamaya başlıyordum.
بدأت التشكيك في نفسي ما إن كنت فعلاً أردت أن أثبت عقوبة الإعدام على هذا الرجل أم لا؟