"sormak istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد أن أسألك
• أردت أن أسألك
• أود أن أطرح
• أريد أن أسألكِ
• أريد أن أطلب منكم
• أريد أن اسألك
• أود طرح
• أودّ أن أطرح
• اريد ان اسألك
• اريد سؤالك
• أود أن أسألك عن
• أود أن أسالك
• أودّ أن أسألك
• أريد أن أسأل
• يجب أن أسألك

Madem şu anda karşımda duruyorsun sana bir soru sormak istiyorum.
لكن الآن بعد أن أراك، أريد أن أسألك سؤالا، اسمحوا لي؟

Sana bir şey sormak istiyorum. Yine kanını mı satıyorsun?
‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

Size özel bir şey sormak istiyorum Hocam.
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

Bir kızla çıkıyorum ondan çok hoşlanıyorum ve sorun olmazsa size kuşlar ve arılar hakkında birkaç soru sormak istiyorum.
ذهبت إلى موعد مع تلك الفتاة التي أحبها وإذا كنتم لا تمانعون .. كنت أود أن أطرح عليكم بعض الأسئلة

- Stin... Sana, uzun zamandır beynimi kemiren bir şeyi sormak istiyorum.
أريد أن أسألكِ سؤالاً واحداً طالما أجج النيران في رأسي

CA: Buraya gelebilir misin çünkü bu sızıntının özelinde sormak istiyorum.
كريس: تعال هنا لأني أريد أن أسألك عن تصريح محدد.

Sana bir kaç soru sormak istiyorum, tiyatroya düzenleme yapacaklar.
أريد أن أسألك بضعة أسئلة، سيقومون بتجهيز المسرح.

Müsaadenizle size ve kocanıza birkaç soru sormak istiyorum.
أريد أن أسألك و زوجك بعض الأسئلة ، إذا كنتما لا تمانعا

Önemli bir şey sormak istiyorum, ama gerçeği söyleyeceksin.
أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة ماذا؟

Hey, sana bir şey sormak istiyorum.
إسمع ، أريد أن أسألك شيئا و أريدك أن تكون في غاية الصراحة معي

Dürüst olursan sana bir soru sormak istiyorum.
أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي

Bir şey görüp görmediğini sana sormak istiyorum
أردت أن أسألك ، ربما تكونين قد رأيتي شيئا ما

Yatmadım çünkü sana bir şey sormak istiyorum.
بقيت مستيقضة لأني أردت أن أسألك عن شيء ما

İzin verirseniz birkaç soru sormak istiyorum.
أود أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة إذا لم تمانعي.

Bir şey sormak istiyorum. Ne zamandan beri kaçamak seks suç sayılıyor?
أريد أن أسألكِ سؤلاً متى أصبح الجنس مع الغرباء جريمة؟

Ben sana Katie Stanton'ı sormak istiyorum.
أم، وأنا أريد أن أطلب منكم حول كاتي ستانتون.

Sana bir kaç sormak istiyorum Raul Lopez hakkında sorular.
أريد أن اسألك بعض الاسئلة حول راول لوبيز؟

Sana bir şey sormak istiyorum. Burada, güneşin altında.
أود طرح بعض الأسئلة عليك في الخارج هنا تحت أشعة الشمس

Bize bir iyilik yap da otur. Sana birkaç soru sormak istiyorum.
أسدنا صنيعاً و اجلس أودّ أن أطرح عليّك بضعة أسئلة

Size insan dönüşümü hakkında bir şeyler sormak istiyorum. Gönderdiğiniz mektupta bahsetmiştiniz. İnsan dönüşümü mü?
اريد ان اسألك بخصوص كيمياء الانسان لقد ذكرت شئ بخصوص ذلك في رسالتك لوالدي

Size bir, iki soru sormak istiyorum.
اريد سؤالك سؤال واحد او اثنين

Afedersiniz, size bir şey sormak istiyorum.
أستمحيك عذرا أود أن أسألك عن شيء ما

Siz buralardayken birkaç soru sormak istiyorum.
أود أن أسالك بضعة أسئلة بينما أنت في الجوار

Sizin için zor bir an olduğunu biliyorum ama birkaç soru sormak istiyorum.
أعرف هذه صعوبة لك، لكنّي أودّ أن أسألك بعض الأسئلة.

Bir kaç soru sormak istiyorum, neden kadınları seksten konuşurken kaydettiğin gibi?
أريد أن أسأل بضعة أسأل، كـ لماذا تسجّل النساء يتحدثن عن الجنس؟

Bak, Gerald, sana bir şey sormak istiyorum:
ألعبي أستمع جيرولد.. يجب أن أسألك هذا ..