"sormamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سؤالي
• سألتك
• أسئلك
• سألتكَ
• بطرح
• بالسؤال
• لسؤالي

Sormamın bir sakıncası yoksa bu ne tür bir okul projesidir?
.. اذا لم تمانعي سؤالي ما هو هذا المشروع الدراسي ؟

Her neyse, bunu sana Sormamın sebebi hayranlık duyuyor olmam.
بأي حال، أن سبب سؤالي لكِ هو إنني مُعجب بكِ.

Sormamın sakıncası yoksa, zirveye silah getirmek yasak değil mi?
إذا كنت لا تمانعي من سؤالي أليس من المحرم جلب الأسلحة لهنا؟

Bu güzel mahallede yaşamı nasıl karşıladığınızı Sormamın sakıncası var mı?
هل تمانعين لو سألتك كيف تتحملين تكلفة السكن في هذا الحي؟

Uzaklaştırma emri hakkında sana soru Sormamın amacı iddia makamını şaşırtmaktı.
سألتك فقط عن بلاغ عدم التعرض لإلقاء الإدعاء من خارج خطتي

Sormamın sebebi, bu meslekteki bir kaç keyifli işten birisi, kaçırılan çocuklarla ailelerini buluşturabilmek.
تعلَم، السبب من سؤالي هوَ أنَ واحدة من المُتَع القليلَة لهذا العمَل هوَ إعادَة لَم شمل الأطفال المخطوفين بوالديهم

Sormamın sakıncası yoksa, şimdi görmek istemenin sebebi ne?
إذا لم يكن لديك مانع في سؤالي لماذا تريد رؤيتها الآن ؟

Sormamın nedeni.. Dünyanın her yerinde savaş oluyor.
سبب سؤالي هذا، أن هناك .. حروباً في كافّة أنحاء العالم

Sormamın sakıncası yoksa, sonik tornavidan mı o?
هل تمانع سؤالي لك ، هل هذا مفك السونيك الخاص بك؟

Sormamın bir sakıncası yoksa buna tam olarak ne neden olacak?
حسناً، إن لم تمانع سؤالي إلى ماذا سيقود هذا؟

Gerçek dünyayı Sormamın kabaca olduğunu biliyorum sorabilir miyim?
أعرف أنه من غير اللآئق السؤال عن العالم الحقيقي لكن هل تمانع سؤالي ؟

Sormamın sakıncası yoksa bu aralar kaça ucuza kapatmak deniyor?
إن لم تمانع في سؤالي ما قيمته هذه الأيام؟ مائة مليون دولار

Bunu Sormamın nedeni, ilk üç buluşmada seksin yasak olması.
سبب سؤالي هو، ان ممارسة الجنس ممنوعة في الثلاث مواعيد الاولي

Ne tip bir hizmet olduğunu Sormamın bir mahsuru yoktur umarım.
آمل ألا أكون متطفلاً جداً لو سألتك ماهو نوع الخدمات؟

Evet, ölmüş, bir kaç soru Sormamın mahsuru var mı?
نعم، هي، اه ... هل تمانعين لو سألتك بعض الأسئلة؟

Kaç kemik parçası bulduğunuzu Sormamın bir sakıncası var mı?
هل تمانعين لو سألتك كم عدد شظايا العظام التي عثرت عليها؟

O gece ormanda olanları Sormamın sakıncası var mı?
هل تمانعين إن سألتك عما حدث في تلك الليلة في الغابة؟

- Şey... İlk defa duyuyorum. Transferin kim tarafından istenildiğini Sormamın sakıncası var mı?
هذه أوّل مرّة أسمع بالأمر أتمانع إن سألتك عمّن طلبَ النقل؟

Güpegündüz neden bu kadar sarhoş olduğunu Sormamın sakıncası var mı?
هلتسمحينلي أن أسئلك.. لماذا أنت ثمله جداً في هذا الوقت المبكر؟

Sana ne olduğunu Sormamın sakıncası var mı?
هل تمانع إن سألتكَ عمّا حدث لك؟

Sana soru Sormamın bu kadar uzun sürmesine inanabiliyor musun?
هل تظنين أن الأمر سيطول بطرح الأسئلة عليكِ؟

Sormamın bir sakıncası yoksa, arkada ne taşıyorsun?
ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟

Sormamın nedeni şu; bu bebek daha bugün elimize geçti. .45 otomatik.
؟ نعم,فقط سلاح السبب لسؤالي بأننا حصلنا على هذا السلاح فقط اليوم