"sormamız gereken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علينا أن نسأل
• يجب أن نسأل
• يجب أن نسأله
• يجب أن نطرحه
• يجب أن نتسائل
• يجب ان نسأله
• أن السؤال

Baştan beri sormamız gereken soru da bu. Neden Megan?
كان علينا أن نسأل هذا السؤال منذ البداية، لماذا مايجن؟

Şimdi, soru şu. Kendimize sormamız gereken soru bu.
هذا بالضبط السؤال الذى يجب علينا أن نسأل به أنفسنا

Bunu istemiyorsanız soracaksınız! Bunlar bizim sormamız gereken sorular.
: هذه هى الأسئلة :أنا و أنت يجب أن نسأل

sormamız gereken, ve de hemen cevaplamaya başlamamız gereken bir soru.
إنه سؤال يجب أن نسأله و علينا أن نبدأ بالإجابة عنه

Basın olarak kendimize sormamız gereken soru kullanılmamıza göz mü yumacağız yoksa kendi sesimizi mi çıkaracağız?
السؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا نحن في السلطة الرابعة هل نحن مُستغلّون أم لدينا صوتنا المستقل؟

sormamız gereken soru nerede olduğumuz değil.
لا أحسبنا يجب أن نتسائل عن مكاننا.

Kendimize sormamız gereken asıI soru, işte bu.
هذا هو السؤال الذي كلنا يجب ان نسأله لأنفسنا

Sanırım sormamız gereken soru, onlara nasıl yaklaştığı ya da onu nasıl kiraladıkları.
أعتقد أن السؤال هو هل هي تقربت منهم أم هم من عينوها

Kendimize sormamız gereken şey, hangi yaralar otel odasındaki.. ...en yüksek kan sıçraması neden oldu?
علينا أن نسأل أنفسنا، ماهي الإصابات التي تطابق إرتفاع بقع الدم في غرفة الفندق؟

Kendimize ve sevdiklerimize daha sık sormamız gereken bir soru.
هذا سؤال ينبغي علينا أن نسأل أنفسنا وأحبائنا كثيرًا

Kendimize sormamız gereken, ya Allison Hyde kendini öldürmediyse.
لذلك علينا أن نسأل أنفسنا ماذا لو كانت أليسون هايد لم تنتحر؟

Sürekli sormamız gereken budur.
هذا هو ما يجب أن نسأل باستمرار.

sormamız gereken başka bir şey mi vardı?
-هل هناك شيء أخر كان يجب أن نسأل عنه ؟

Kendimize sormamız gereken soru şu ki:
وهذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله لأنفسنا.

Belki de sormamız gereken soru budur.
حسناً, ربما هذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله.

Bence sormamız gereken soru, Wendell böyle bir soygunu en başında nasıl başardı?
أعتقد أنّ السؤال الذي يجب أن نطرحه هُو، كيف تمكّن (ويندل) من تنفيذ سرقة كهذه؟

sormamız gereken hangi zamanda olduğumuz.
أحسبنا يجب أن نتسائل أن زمننا.

Yine de ailelerle konuşurken sormamız gereken bir soru.
مع ذلك انه سؤال يجب ان نسأله للعائلات عندما نقابلهم قد يساعدنا

Asıl sormamız gereken soru şu.
أعتقد أن السؤال الذي يجب علينا طرحه هو..

Sanırım sormamız gereken niye boş bir tabutu boş yere gömdüler?
أعتقد أن السؤال الذى يجب طرحه هو... لماذا يودّ أحدهم دفن صندوق... فارغ بدون مقابل ؟