"sormanız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسألي
• تسأله
• تسألنى
• تسألوا
• تسال
• أنتَ سألتني لما
• أن تسأل

sormanız ne büyük incelik. Uh, harika. Gerçekten , çok iyiyim.
كرم منك أن تسألي على حالي أنا بخير حال حقاً، شكراً

WH: Bu nihayetinde yönetime sormanız gereken bir şey.
و.هـ: هذا أمرٌ عليك أن تسألي عنه الإدارة،

Belki de kendinize sormanız gereken soru: "Brian Shepard ne saklıyor acaba?
لعل السؤال الذي يجب ان تسأله هو ما الذي يخفيه برايان شيبرد؟

24 yıldır buradayım. Bunu sormanız gereken son kişi benim.
انا محتجزة هنا طوال السنوات ال 24 الماضية أنا آخر شخص يجب عليك أن تسأله

Bu yüzden, Danimarka'da üç eser kaybolunca ne olacağını sormanız beni incitiyor.
لذا عندما تسألنى ماذا سيحدث عندما يكتشفون غياب ثلاث قطع فى الدنمارك

Öyleyse kendinize sormanız gereken, nasıl bir baba kendi çocuklarını umutsuzluk ve yalnızlık içinde bırakır?
لذا يجب أن تسألوا أنفسكم أية نوع من الأباء تحكم على أطفالها باليأس والضياع ؟

Gereksineceğiniz her şeyi Fraulein Bunt'a sormanız yeter.
وأنت فقط يجب ان تسال فرولين بانت لأي شئ انت قد تتطلبة -هل أنت مرتاح هنا؟

Yinde de sormanız düşünceli bir davranış.
أملك تاريخاً طويلاً مع الأطباء لطف منكِ أن تسألي

Bana iyi bakıyorlar hanımefendi. sormanız büyük incelik.
. إنهم يهتمون بي جيداً يا سيدتي إنه كرم منك أن تسألي

- Beni karalamada çok meşgul değilse bunu Howard'a sormanız gerek.
عليكِ أن تسألي "هاورد" إن لم يكن مشغولا بمحاولة إغتصابي

Babanıza sormanız gerekmez mi?
ألا يجب أن تسألي أباكِ أوّلًا؟

Bunu psikoloğa sormanız gerek. Ben sadece dedektifim.
عليك أن تسألي طبيب نفسي أنا محقق .

Minnet ziyaretini öğrenirkenki ödeviniz bu kişiye 300 kelimelik bir mektup yazmanız, Phoenix'ten telefonla aramanız, ziyaret edip edemeyeceğinizi sormanız, nedenini söylememeniz, kapıda belirmeniz,
مهمتك عندما تقوموا بزيارة الإمتنان هذه أن تكتبوا فقرة من 300 كلمة كشهادة لهذا الشخص, أن تتصل به ولو كان فى ولاية فينكس , و تسأله لو في إمكانك ان تزوره, لا تخبره بالسبب, و انت على بابه,

Sizden tek ricam onu sevdiğimi biliyor muymuş diye sormanız.
لا أبغي إلاّ أن تسأله... أكان يعلم بأنّي أحببتُه؟

Ama orasını kendisine sormanız gerek.
اذا كنت تريد أن تسأله عن ذلك

Dörtyol ağzında bana sormanız gerekmez miydi?
كان عليك ان تسألنى هل امر من هذا الشارع

Sonra sormanız gerekecek.
عليك أن تسألنى لاحقاْ

Hiçbir fikrim yok. Bunu o saatlerde çalışan görevliye sormanız gerekiyor.
لا أدري، يجب أن تسألوا الطبيب الشرعي المسؤول حينها

Bence kendinize gerçekten kimin gülünç durumda olduğunu bir sormanız lazım. - Sen.
وأظن أن عليكم أن تسألوا أنفسكم من هو السخيف بيننا فعلاً هنا؟

sormanız büyük incelik. Hayır. Ben fark etmedim.
لطف منك ان تسال ولكنى لم الاحظ هذا

sormanız gerekenleri sorun, ama size söylüyorum, burada yanlış bir şey yok.
أنتَ سألتني لما ستقوم بهِ, ولكنّي أقول لكَ,لا توجد مشكلة هنا

Ehliyet ve ruhsat sormanız gerekmez mi?
أليس من المفترض أن تسأل عن الرخصة وأوراق التسجيل؟