"sormayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسألني
• تسألوني
• تسأل
• تسأليني
• تسألوا
• تسألي
• لاتسأل
• لاتسألني
• لاتسألوني
• تسالوني
• تسألا
• تسألنى
• تطرح
• ولاتسألني
• لا تزعجوا أنفسكم

Hayır, bunu yapamam, bir dosta ihanet edemem, lütfen bana soru sormayın.
لا أٍستطيع، لا يمكنني خيانة صديقة أرجوك ألا تسألني هذا

Bankadan neden çıkarıldığımı sormayın artık!
لا تسألني لماذا طـــردت مـــن البنـــك ؟

Bir adamın neden birden fazla kadına ihtiyacı olduğunu bana sormayın.
لا تسألوني لماذا يحتاج رجل لأكثر من امرأة

Cerrahi konusunda okumak istemedim, sebebini sormayın.
لم أرد ان امارس الجراحة، لا تسألوني لماذا

Nasıl olduğunu hiç sormayın, ama olmuş işte.
لا تسأل كيف حدث ذلك لكن من الواضح انة حدث

- Bana yalan söyleme. Cevap veremeyeceğimi bildiğiniz sorular sormayın o zaman!
اذاً لا تسأليني أسئلة أنتِ تعلمين أني لا أستطيع الاجابة عليها

Bana iyilik yapın ve ilişki hakkında fazla soru sormayın.
هلا اسديتموني معروفا ولا تسألوا الكثير من الأسئلة عن العلاقة

Havuzdaki idrar miktarını hiç sormayın.
ولا تسألي عن محتويات البول الموجودة في حوض السباحة

Nedenini sormayın, öylesine acayip işte.
لا تسألني عن السبب إنها مجرّد عادة غريبة حقاً

Sakın porno koleksiyonunu sormayın.
لا تسألني عن مجموعة الإفلام الإباحية التي يملكها

- Ama hangi takım arkadaşlarımın çirkin olduğunu sormayın.
فقط لا تسألني عن ايّ واحد من زملاء فريقي قبيح ؟

Bu kanaldan daha net duyuyoruz. Nedenini sormayın.
الصوت يكون أفضل على هذه القناة ولا تسألوني لماذا

Nasıl yazıldığını sormayın. Güney Amerika.
لا تسألوني كيف تهجئة الاسم,أنا من الجنوب

Kişisel ilişkilere girmem. Bu yüzden yaşımı sormayın.
واحبّ خصوصيّتي، لذا لا تسألوني عن عُمري.

Ve son bir şey, cevabın ne olacağını bilmeden bir tanığa asla "niçin" sorusunu sormayın.
و شئ أخر أخير ما لم تعرف الإجابة بالضبط لا تسأل الشاهد لماذا أبداً

Lütfen nedenini sormayın. Nedenini kimse tam olarak bilmezmiş.
الآن رجاءاً , لا تسأل لماذا لا أحد تماماً يعرف السبب

Ama sakın ola Bayan Lane'e tamamına ne zaman eriyorsunuz diye sormayın. Zira bu sorudan nefret ediyor.
لكن لا تسأل الأنسة لين متى ستتزوج لأنها تكره هذا السؤال

Ve, Bilmiyorum, Bir anda aklıma geliverdi. Nasıl oldu sormayın.
ولم أعلم ماذا أقول، لا تسأليني كيف

Nasıl ve ya nereden bildiğimi sormayın, ama biliyorum ki, bana söylemediği bir şeyler var, bir çok şey ve bilmek istiyorum.
...أعرف، ولا تسأليني كيف ولماذا، ولكني أعرف ...أن هناك شئ لم تخبرني عنه. والكثير من الأشياء

Şimdi eve gidin ve nedenini sormayın. Sorumlusu sizsiniz.
عودوا إلى منازلكم, لا تسألوا عن السبب اللوم يقع عليك و حسب

Evet? Bunu söylememem gerekirdi. Başka soru sormayın!
كان يجب ألا أقول ذلك لا تسألوا مزيداً من الأسئلة.

Uzay geminizde koltuğunuz hazırsa hangi koltuk olduğunu sormayın.
لو قُدِم لكِ مقعد في سفينة فضائية لا تسألي أي مقعد

Hiç sormayın. Bundan söz etmek istemiyorum.
لاتسأل انها لاتعني شيئا هي الاخرى

Halletmesi gereken bir şeyin daha olduğunu söyledi ama ne olduğunu sormayın çünkü bilmiyorum.
لقد قال انه لديه امر اخر ليهتم به لكن لاتسألني ماهو لانني لا اعرف

Nasıl yaptığımı sormayın ama bize pazarlık teklif ettiler.
لاتسألوني كيف فعلتها لقد منحونا إلقدرة على تقديم التماس

Lütfen hiç soru sormayın. Detayları bilmiyorum.
ارجوكم لا تسالوني اي سؤال لا املك اي تفاصيل

Sakın sormayın. İşkence etseniz bile kaynağımı söylemem.
ولا تسألا حتّى لأنني لن أكشف مصدري حتى وإن عذبتماني.

Bana sormayın, gazetede öyle yazıyor.
لا تسألنى, و لكن الأمر مكتوب هنا فى هذه الورقة

Artık bana başka soru sormayın ve sadece kimyadan bahsedin.
‫لا تطرح المزيد من الأسئلة الآن ‫وحدثني عن الكيمياء فحسب

Ne olduğunu sormayın.
ولاتسألني ماهو على كل نسيت

Bu soruşturmanın detayları hakkında tartışmayacağım bu nedenle sormayın.
لن أناقش تفاصيل هذا التحقيق لذلك لا تزعجوا أنفسكم بالسؤال