"sormuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسأل
• تسأله
• تسألها
• تسألين
• تسأليه
• تسألي
• تسألني
• تسألينه
• تسألهم
• تسأليني
• تسأليها
• لا تطلب
• وتسألها
• بسؤاله
• تَسْألُ

Mektuplarında sayfalarca işin hakkında yazıyorsun, fakat benim nasıl olduğumu neredeyse hiç sormuyorsun.
تكتب صفحة بعد صفحة عن العمل في رسائلك، لكنك لم تسأل عني أبداً.

Neden Main caddesinde bir baştan bir başa yürüyüp birilerine sormuyorsun?
لماذا لا تجوب شارع " ماين" و تسأل أى شخص ؟

Neden ona gerçekten ne demek istediğini sormuyorsun?
لماذا لم تسأله عما كان يقصد بالفعل؟

Bak, eğer bir yararın dokunsun istiyorsan, neden ona Yara'nın yerini sormuyorsun?
إذا أردت حقا أن تفعل شيئا جيدا لم لا تسألها عن مكان سكار؟

Minos dilini bilmiyorum. Niçin kim çizdiyse ona sormuyorsun?
أنا لم أقرأ عن الحضارة المينوية لماذا لا تسألين الشخص الذي رسمها؟

Neden erkek arkadaşına mesaj atıp sormuyorsun?
لما لا ترسلين رسالة نصية لحبيبك و تسأليه ؟

Hayır, sanmıyorum. Neden gidip Traudl'a sormuyorsun?
لا أعتقد ذلك، لم لا تذهبي و تسألي درودل.

Neden Calvera'ya bu gece aklındakini sormuyorsun?
لماذا لا تسأل كالفيرا ماذا يدور فى رأسه الليلة ؟

Neden sen hiç soru sormuyorsun?
لماذا لا تسأل أي أسئله أبداً ؟ إسأل الأسئله دائماً.

Eğer seks hakkında sorun varsa, neden direk sormuyorsun?
إذا كَانَ عِنْدَكَ أسئلةُ حول الجنسِ، لِمَ لا تسأل فقط؟

Patronuna seni gerçekten neden yolladığını sormuyorsun?
انظر ، لِمَ لا تسأل من تعمل لحسابه لماذا أرسلك

Niye yere serdiğim 29 kişiye nasıl bir serseri olduğumu sormuyorsun?
لماذا لا تسأل الـ 29 شخصاً الذين وضعتهم في الأسرة كم أنا فاشل؟

Neden şişeyi çevirmeden soruyu sormuyorsun?
لماذا تسأل السؤال من قبل أن تُدير الزجاجة؟

Bir dakikalığına buna karışma. Hayır. Neden ona eve neden geldiğini sormuyorsun?
لا لم لا تسأله عن سبب عودته للوطن؟

- Ona soru bile sormuyorsun ki! - Bu senin işin.
أنت لم تسأله سؤال حتى - هذا عملكِ أنتِ -

Neden bacaklarının arasına fener tutmayı sormuyorsun?
لماذا لا تسألها بأن تضيئ ضوئك هذا إلى ما بين رجليها ؟ ؟

Bilmiyorum. O senin kız arkadaşın, neden ona sormuyorsun?
لا أعلم , إنها صديقتك الحميمة , لمَ لا تسألها ؟

Pek fazla şahsi soru sormuyorsun.
أنتِ لا تسألين الكثير من الأسئلة الشخصيه

Bilmiyorum. Neden ona sormuyorsun?
لا أعلم لماذا لا تسأليه عن هذا ؟

Neden önce misafirimize sormuyorsun?
لمَ لا تسألي ضيفتنا أولاً إن كانت تريد بعضاً من هذا ؟

Neden yaz nasıl geçecek bakmıyoruz ve son gecemde bana tekrar sormuyorsun?
لماذا لا نرى كيف يجري الصيف ثم تسألني في الليلة الأخيرة ؟

Tatlım, neden oraya gidip seni sevip sevmediğini sormuyorsun?
عزيزتي، لمَ لا تعودين إلى هناكَ و حسب؟ و تسألينه إن كان يحبّكِ أم لا؟

Neden gidip bir ara takılabilir miyiz diye sormuyorsun?
لمـا لا تذهب و تسألهم إن كـان بإمكانك أن تقضي الوقت معهم أحيانا ؟

Neden bana gerçekten bilmek istediğin şeyi sormuyorsun Phoebe?
لماذا لا تسأليني بما تريدين معرفته بالضبط، فيبي؟

Tamam, neden Steve hakkındaki sorularını ona sormuyorsun?
؟ حسنا ، لمَ لا تسأليها عن ستيف

Resmi olarak sormuyorsun, değil mi?
لا تطلب شيءً رسميًا، أليس كذلك؟

Neden piçlik etmeyi bırakıp ona sormuyorsun?
يا صديقي ، لم لا تتوقف عن الشكوى وتسألها

Phoebe hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Ona niye sormuyorsun?
لا أعلم شيئاً بشأن ذلك الأمر لماذا لا تقوم بسؤاله عن ذلك ؟

Bunu neden daha doğmamış çocuğunun babasına sormuyorsun?
الذي لا تَسْألُ أبّ طفلِكَ الغير مولودِ؟