"soruşturmamızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحقيقنا
• تحقيقاتنا
• بتحقيقنا

Burası bizim soruşturmamızı başlattığımız yer.
فهذا هو الموضوع الذي بدأنا تحقيقنا حوله.

soruşturmamızı tamamlayınca bunu alma talebinde bulunursun.
بإمكانك وضع طلب لأجلها عندما ننهي تحقيقنا,اتفقنا؟

soruşturmamızı engellemek için rohipnol kullanıp kurbanların nasıl zehirlendiklerine dair hatıralarını silecek kadar bilgili biri.
هذا الشخص كان حذقا بما فيه الكفاية ليستخدم الرويفول لإعاقة تحقيقنا ومحي ذاكرة الضحايا عن كيف تم تسميمهم

Bence o ne yaptığının farkında olmayan, soruşturmamızı bitirmeyi amaçlayan bir yemdi.
أعتقد أنه كان طُعم غافل غرضه القضاء على تحقيقاتنا.

Kendi soruşturmamızı yapalım. - Olay yerine gidelim.
فلنقم بتحقيقنا الخاص.

Bu karmaşanın soruşturmamızı engellemesine izin veremeyiz.
ولسنا بحاجة للارباك لكي يتداخل مع تحقيقنا

Salıverilmem için şart olarak Bölüm Başkanı Devlin, Langley'in bulgularımızı incelemesine kadar Kahin Beş soruşturmamızı askıya almakta ısrar ediyor.
هناك أكثر. كشرط إطلاقي، ديفلن يصرّ نعلّق تحقيقنا منهم حتى لانجلي يراجع نتائجنا.

Milli İstihbarat Başkanı'na soruşturmamızı engellediğini söyleyin.
أخبره أنّ مدير الإستخبارات الوطنية يعرقل تحقيقنا.

Millet, soruşturmamızı Ray Penbar'ın soruşturduğu aileler üzerinde yoğunlaştıracağız.
إلى الجميع ، سنركز تحقيقنا على العائلات التي كان يحقق في أمرها راي بنبار

Ya bunu beraber yaparız ya da peşinize düşüp kendi soruşturmamızı yaparız.
ممكن ان نفعل هذا معا او نسير من وراء ظهوركم و نقيم تحقيقنا الخاص

Resmi soruşturmamızı yaparken bunu aklımızda tutacağız.
سوف نأخذها بعين الإعتبار عندما نجري تحقيقنا الرسمي

NSA ve CIA çoktan soruşturmamızı takip etmeye başladı.
وكالة الامن القومي و الاستخبارات يتابعون تحقيقنا

Rastgele, bir yol kenarı belalısı bizim soruşturmamızı çok yavaşlatırdı.
أحد الصدف، مخبول على جانب الطريق، بالفعل سيبطئ تحقيقنا

Korkarım bu konuyu konuşamam. - soruşturmamızı yeni açtık. - Ama araştırıyorsunuz değil mi?
أخشى أنّني لا تمكنني مناقشة ذلك، فقد افتتحنا تحقيقنا للتوّ.

Bu sadece soruşturmamızı baltalamak için yapılmış tatlı bir deneme.
كل هذا ما هو إلا محاولة ذكية لمماطلة تحقيقنا

DNA testi onları temize çıkarıp soruşturmamızı kapattı.
تحليل الحمض النووي برأهم أغلقنا تحقيقنا

Bölüm Başkanı ve ekibi, Kahin Beş soruşturmamızı denetleyecekler.
هو سيدقّق تحقيقنا على النبي فيف.

Mutlu soruşturmamızı devam ettirecek bir şeyler mi?
أي شيء ليبقي تحقيقنا البهيج مستمراً ؟

soruşturmamızı sürdürürken akşam 8'den sonra insanların evde kalmasının en iyisi olacağını düşündüm.
وبينما نحن نجري تحقيقاتنا, فكرت بأنه سيكون مصلحة البلدة إذا بقي الناس في منازلهم من بعد الساعة 8 مساءً

soruşturmamızı takip mi edecekler?
هذا يعني بأنهم مستعدين لدعم تحقيقاتنا دون تدخلهم ؟

Patty Hewes neden bizim soruşturmamızı kurcalıyor?
لماذا باتي هيوز تعبث مع تحقيقاتنا ؟