"soruşturması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحقيق
• التحقيق
• تحقيقات
• التحقيقات
• تحقيقاً
• للتحقيق
• أحقق
• استجواب
• تحقيقًا
• بتحقيق
• كتحقيق
• تحقيقا
• بالتحقيق
• وتحقيق
• بتحقيقات جارية لدى

Bu bölgenin federal bir uyuşturucu soruşturması için izlendiğinin farkında mısınız?
أكنت تُدرك بأنّ هذا الموقع تحت المراقبة في تحقيق المخدّرات الفيدرالية؟

Dün gece resmi bir polis soruşturması için buraya geldik.
كنّا هنا ليلة أمس في مهمة تحقيق رسمية لصالح الشرطة

Ne yazık ki doktor, SPK soruşturması seninle birlikte ölecek.
للأسف أيّها الطّبيب، تحقيق لجنة الأوراق الماليّة والبورصة سيموت معك.

İki öğrencinin vahşice öldürülmesinin soruşturması .devam ederken bir öğrenci hala kayıp.
التحقيق المتواصل لجرائم القتل الوحشية لطالبين، مع طالب وحيد ما زال مفقوداً

Aile durumdan haberdar edildi ve şu anda bir cinayet soruşturması sürmektedir.
وقد تم إخبار العائلة وقد بدأنا حالياً في التحقيق في قضية القتل

İçişlerinin soruşturması onu deli etti de biraz. - Bir şey bulduğunu söylemiştin?
تحقيقات الشئون الداخليّة تقلب حياتّها رأساً على عقب، قلت بأن وجدت شيئاً بالهاتف؟

Üstüne alınma ama bu bir cinayet soruşturması, cadı avı değil.
بص, لا يوجد شىء شخصى ولكن هذا تحقيق جنائى وليس كلام عرافه قديمة

Çünkü bu bir cinayet soruşturması, efendim, ve kanunen bize yardım etmek zorundasınız.
لأن هذا تحقيق في جريمة قتل سيدي. وأنت مطالب قانوناً أن تساعدنا.

Polis soruşturması, mahkeme ve altı yıldır süren temyizlerden sonra?
بعد a تحقيق شرطةِ، a محاكمة، ستّ سَنَواتِ مِنْ النداءاتِ؟

Herhangi bir polis soruşturması ya da benzer bir durum felaket olur.
اي تحقيق بوليسي ودعاية واعلان ستكون كارثة

Bir araba kazasının sivil soruşturması. 3 yıl önce, Buford Bölgesi'nde olmuş.
إنه تحقيق مدني حول حادثة في مقاطعة بوفورد قبل ثلاث سنوات

Nasıl ve kimin yaptığı soruşturması devam ediyor, ama bana yakın olan birisi olduğunu varsaymalıyım.
كيف وبواسطة من يتولاها تحقيق جارٍ ولكن عليّ أن أفترض أنه شخص قريب مني

Bu soruları sormak zorundayız, bir cinayet soruşturması.
يجب أن نسأل هذه الأسئلة إنه تحقيق في جريمة قتل هل تفهم هذا؟

Her neyse, bu Binbaşı Crimes'ın, buranın batısındaki boş evlerde bulunan cesetlerle ilgili cinayet soruşturması.
المهم ، هذا منشور بشأن تحقيق جنائي من وحدة الجرائم الكبرى بخصوص الجثث التي وُجِدت في المنازل المهجورة بغرب المدينة

Resmi halk soruşturması, kolluk güçlerinin gücünü kontrol etmek için kullanılırdı.
تحقيق عاد لإستطلاعات وميزانيات أحد المسؤولين بسلطة من العمدة

Ben'in soruşturması ilerledikçe bilgi ve kanıt eksikliği ortadan kalktı ve iddianamelere cinayet de dâhil edilmişti.
و بينما استمر التحقيق لم يكن هناك نقص للأدلة او المخبرين و تبعه لوائح الاتهام متضمنة تهمة القتل

Cinayet soruşturması konusunda onlar ne bilirler ki?
ما الذى يعرفونه عن التحقيق فى جريمة قتل؟

Al Bathra soruşturması bittiğinde gerçekler hakkında, bir kamu açıklaması olacak mı?
هل سيكون هناك بيان علني للحقائق عندما ينتهي التحقيق ياسيدي

Eyalet soruşturması, sence ilk defa mı böyle bir şey görüyorlar?
تحقيقات شرطة الولاية؟ ألا تظنين أن هذا حدث هنا من قبل؟

FBI soruşturması geçen hafta kapandı.
أوقف مكتب التحقيقات الفدرالي التحقيق الأسبوع الماضي.

Artık bu bir cinayet soruşturması, ki bu da hiçbir şeye dokunmamanız gerek demek.
أصبح هذا الآن تحقيقاً في جريمة قتل وهذا يعني، ممنوع اللمس

Mükemmel bir 32. Madde soruşturması yürüttük.
الأمر كله هنا يا هودج, نحن قمنا بعمل المقالة 32 الشاملة للتحقيق

CBI, efendim. Cinayet soruşturması.
عميل بمكتب كاليفورنيا الفدرالي يا سيدتي أحقق بجريمة قتل

Sorgu yargıcının soruşturması. Basit bir prosedür.
انه استجواب لمعرفة سبب الوفاة اجراء أكثر بساطة بكثير من المحاكمة

Kamuoyunun bu cinayete dair spekülasyon yapmasına engel olmak için makamlarımızın Los Angeles eyaletindeki Vinci belediyesinde bir suç soruşturması yürüttüğünü açıklama ihtiyacı hâsıl olmuştur.
للحدّ من تخمين العامّة لجريمة القتل هذه، أصبح من الضروري الإعلان بأنّ مكاتبنا تقود تحقيقًا جنائيّا في مدينة فينشي

Bir cinayet soruşturması yürütüyorum ve ben aksini emredene kadar hiç kimse giriş-çıkış yapamaz.
نحن نقوم بتحقيق عن جريمة قتل ولا احد يدخل او يغادر هذه الجزيرة حتى اشعار آخر

Biz aslında bunu cinayet soruşturması olarak inceliyoruz.
نحن، في الواقع نعامل هذا كتحقيق جريمة قتل

Ulaşım Güvenliği Kurulu soruşturması devam ederken basınla konuşamaz.
أنه ليس قادرًا على التحدث إلى وسائل الإعلام بينما هيئة سلامة النقل الأمريكي تجري تحقيقا تها.

Bir cinayet soruşturması ile ilgili derhal onunla konuşmam gerekiyor.
أنا بحاجة للتحدّث معها الآن فيما يتعلق بالتحقيق في جريمة قتل

Birleşmiş Milletler soruşturması ailenin bize anlattığı bir çok detayı doğruladı ve Afgan polisinin şikayeti işleme alınmıştı.
تحقيق سري للأمم المتحدة أكّد الكثير من التفاصيل التي أخبرتنا بها العائلة، وتحقيق للشرطة الأفغانية كان جاريًا.

Bir polis soruşturması kapsamında ona birkaç soru sormamız gerek.
نريد أن نوجه إليه بضعة أسئلة... تتعلق بتحقيقات جارية لدى الشرطة.