"soruşturmasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحقيق
• تحقيقات
• لتحقيق
• بتحقيق
• التحقيق في
• التحقيق مع
• يتم التحقيق
• في التحقيقات
• تحقيقاتها
• ذمة التحقيق

Biliyorsun ki, suç soruşturmasına müdahale etmekten lisansını iptal ettirebilirim.
أتعلَم أن بوسعي سحب رخصة مزاولتكَ للمهنة لإقتحامك تحقيق جنائي

Tabancanın namlusunu şüphelinin kafasına dayadın ve polis soruşturmasına engel oldun.
ولكنه لا يعطيك الحق بتهديد مواطن بالسلاح، وإعاقة تحقيق خاص بالشرطة.

Ayrıca bir cinayet soruşturmasına karışmak isteyeceklerini de sanmıyorum.
أشكّ في هم أيضا يريدون أن يصبحوا متشابك في تحقيق القتل.

Sinjin Grup'un bu önemli toplantısına katılacak olan Başkan Bey aniden savcılık soruşturmasına girdiği için toplantı ertelenmiştir.
منْ المُقرر أنّ يحضر الرئيس اجتماع المجموعة، لكن، الرئيس الغى اجتماع اليوم بسبب .تحقيقات النيابة العامة

Eğitim müdürlüğünün soruşturmasına gelince biz o işi hallettik, sizi temin ederim.
بالنسبة لتحقيق قسم التعليم فقد تولينا هذا الأمر لديكما كلمتي

Ajan Mulder, bu çok hızlı bir şekilde cinayet soruşturmasına dönecek.
أيها العميل مولدر, هذا سوف ينقلب بسرعة إلى تحقيق قتل.

Bu genç bayana taciz ve bir cinayet soruşturmasına müdahale etmekten.
على مضايقة هذه الفتاة والتدخل في تحقيق جريمة

İlgim olmayan bir cinayet soruşturmasına karışmaya niyetim yok.
لا مصلحة لي بأن أكون وسط تحقيق في جريمة قتل لا تتعلق بي

Biliyorsundur, polis soruşturmasına engel olmak ağır suçtur.
تَعْرفُ إعاقة تحقيق شرطةِ هَلْ مخالفة إجرامية؟

Eyalet soruşturmasına zarar vermekten.
لدي إتهامات تدين كلاهما و هو التداخل مع تحقيق الدولة

Ona bir FBI soruşturmasına yardım ettiğini söyledim.
لماذا, لأنك عبرت حدود الولاية بدون إعلامه أخبرته أنك كنت تساعد في تحقيق للإف بي آي

Şirketlerinin cinayet soruşturmasına karışmış olmasına merak ediyorum ne cevap verecekler.
وأتساءل كيف ستكون استجابتهم، حين يرون شركتهم وقد تورّطت في تحقيق في جريمة قتل.

Evet, ama bir şey söylersek FBI'nın soruşturmasına ne olacak?
أجل, إذا قلنا شييء،فما سيحدث لمجرى تحقيق المباحث الفدرالية؟

NOAA bu olayı tam bir cinayet soruşturmasına dönüştürmüş.
هذا الأمر المتعلق بإدارة المحيطات يتحول إلى تحقيق مكتمل الجوانب

Şartlı tahliyedesin. Bir cinayet soruşturmasına boğazına kadar da batmış durumdasın.
أنتَ على إفراج مشروط، وأنتَ متورّط في تحقيق بجرائم قتل

Bana en son ne zaman bir kurbanının kendi FBI soruşturmasına davet edildiğini söyle.
أخبريني عن آخر مرة تمت دعوة الضحية ليشترك في تحقيقات مكتب التحقيقات الفدرالي

İçişleri soruşturmasına yönelmiş.
و الذي أدى لتحقيق من الشؤون الداخلية

Bilmelisin ki bir polis soruşturmasına daha bulaştığını öğrenirsem, yeminle seni mahvederim.
أؤكد لك لو أمسكت بك تتدخل بتحقيق للشرطة مجدداً فلتساعدك السماء

Onu yakarak cinayet soruşturmasına müdahale ettin.
حسناً، بإشعال هذه النار فأنت تتدخل في عملية سير التحقيق في جريمة القتل الحالية

Sanırım Başkan Bey savcılık soruşturmasına girmeden önce müttefik grupları düzenlemek için bir şeyler yapacak.
قبلَ أنّ يتم التحقيق مع الرئيس منْ قِبل النيابة، يبدو بأنَ بعض المجموعات استعدتْ للدخول .في حلف مع مجموعات أخرى

Neden NCIS, Donanma Güvenlik Merkezi tarafından yürütülen bir kaza soruşturmasına karışıyor.
لماذا شعبة التحقيقات تتدخل في حادث يتم التحقيق به من قبل مركز أمن البحرية ؟

Zanlıya ait eşyaların ele geçirilmiş olması polis soruşturmasına yardım edecek.
و قد قاموا بجمع ممتلاكات المشتبه به بحيث أنها ستساعد في التحقيقات الجارية

Bu sıralarda, New York'ta FBI'ın siber suçlar bölümü Ajan Chris Tarbell liderliğinde kendi soruşturmasına başladı.
بدأت تحقيقاتها الخاصة برئاسة العميل كريس تاربل كان هناك في الأساس أشخاص على الانترنت 24/7

..."polis soruşturmasına kadar gözaltına altında"
مُحتَجَزون على ذمة التحقيق -إعتن بنفسك