"soruşturmasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحقيق
• التحقيق
• تحقيقات
• لتحقيقات

Belki başka bir zaman, bir cinayet soruşturmasının ortasında olmadığınızda.
رُبما وقت آخر عندما لا تكونين في معمعة تحقيق جنائي

Anlıyorum ama artık küçük kardeşin bir kundaklama soruşturmasının baş şüphelisi.
لكن الآن أخاك الصغير هو المشتبه الرئيسي في تحقيق حريق جنائي

Bay Skinner bana Gizli Dosyalar soruşturmasının... parçalarını bir araya getirmemde... yardım ediyordu.
السّيد سكيننير هنا... يحاول إلى ساعدني وضعت سويّة... قطع ك تحقيق ملفات مجهولة.

Üzgünüm, o banknotlar devam eden bir cinayet soruşturmasının parçası.
أوه أنا آسفة هذه العملات هي جزء من التحقيق في جريمة قتل ساري

Evet, Komisyon soruşturmasının başından buyana herşeye ihtiyacım var davanın başlangıcından buyana değil.
أجل، أريد كل شيء منذ بداية التحقيق وليس فقط المحاكمة

burda cinayet soruşturmasının... ortasındayız ve sen içmeye mi gitmek istiyorsun?
نحن بمنتصف تحقيقات في جريمة وأنت تترك العمل بدون إذن ؟

O zaman bizde ailelere, kızlarının bir cinayet soruşturmasının parçaları olduğunu söyleyip izinlerini alırız.
حسناً سنحصل عليها بعد إبلاغ الأهل بأنهم جزء من تحقيق جنائي

Özellikle de sen ekstasi soruşturmasının neleri ortaya çıkaracağından endişe ederken.
خاصةً وأنت قلق أي تحقيق في منشطاتك قد يكشف

İçişleri soruşturmasının bir parçasıydım.
أنا جئت هنا كـجزء من تحقيق فى الشئون الداخلية

Bir cinayet soruşturmasının ortasında otopsiden vazgeçemeyiz.
لا يمكننا أن نتخلى عن عملية تشريح في وسط تحقيق في جريمة قتل.

Ben polis departmanında bir teğmenim, bir cinayet soruşturmasının ortasındayım,reçetemi alabilir miyim,lütfen?
أنا ملازم فى قسم الشرطه وأنا فى وسط تحقيق فى جريمه قتل أيمكننى الحصول على وصفتى،رجاء

Bu FBI soruşturmasının arkasında sen varsın, değil mi?
أنت وراء تحقيق المباحث الفيدرالية هذا، أليس كذلك؟

Bu sabah, bir cinayet soruşturmasının baş zanlısı olma arzusuyla mı uyandınız?
.... هل استيقضت اليوم ووجدت نفسك مشتبها به في تحقيق لجريمة قتل؟

- Ve bu deney sayesinde polis soruşturmasının doğru olduğu sonucuna mı vardınız?
ـ نعم ـ ونتج عن تلك التجربة إلى استنتاجك بأن نتائج تحقيق الشرطة دقيقة ؟

Bu polis soruşturmasının ortasında yapılan terapi gibi.
هذهِ تبدو كجلسة علاج نفسي وسط تحقيق للشرطة.

Son seferinde, Başkan'ın cinayet soruşturmasının ortasında tansiyonun düşüp, bayılmıştın.
المرة الاخيرة التي اجتهدت بها وجدت نفسك في وسط تحقيق مقتل الرئيسة

Bir çocuk cinayeti soruşturmasının önünü tıkayan aday olursunuz.
سوف تكون المرشح الذي عرقل التحقيق في مقتل طفل

Kimse soruşturmasının ortadan kesilmesinden hoşlanmaz
الآن ، أحاول التحقيق مع هذه الكعكه ولا اريد احد ان يقاطعني

Bu dava Başsavcılığın ve Baltimore Polis Departmanının 18 aylık soruşturmasının bir sonucudur.
هذا الإتهام هو نتيجة 18 شهرا من التحقيق من مكتب المدّعي العام و شرطة مدينة بالتيمور

Ayrıca bu kedi, büyük bir cinayet soruşturmasının baş görgü tanığı.
بالإضافة إلى أن القطّةِ هي الشاهدُ الرئيسيُ في تحقيقات جريمة قتل كبيرة

Ben Kurul soruşturmasının herhangi bir finansal düzensizlik bulamayacağına kuvvetle inanıyordum.
لقد آمنتُ بكل ثقة بأنّ تحقيقات لجنة الأوراق الماليّة والتبادل سوف تخرج بدون أيّ مخالفات ماليّة علي الإطلاق

Bu komisyonun soruşturmasının gerçek hedefi kanundan kaçan bir adamın yargılanması ve cezasının belirlenmesi olmalıydı.
بحيث أن الهدف الحقيقي لتحقيقات هذه اللجنة... يجب ان يكون الرجال خلف هذا الإدعاء,