| Soru şu ki: onun ölümünden çıkarı olan kadın kim? | Open Subtitles | ثم فإن السؤال هو: ما الأنثى ستستفيد أكثر من وفاتها؟ |
| Soru şu ki, 3 kadından hangisini işe aldı ? | Open Subtitles | إذاً السؤال هو أي واحدة من النساء ستأخذ الوظيفة ؟ |
| Esas Soru şu ki etrafta dinleyen birileri olacak mı? | Open Subtitles | السؤال هو, هل سيكون هناك أي أحد في الأرجاء ليستمع؟ |
| Ve Soru şu ki, ortak değer meselesini, ticari düşünce ile nasıl bağdaştırabiliriz? | TED | والسؤال هو, كيف نجعل العمل يفكر في تبني قضية مشاركة القيمة؟ |
| Yani soru şu ki: tasarımcılar için ilk soru nedir? | TED | وهكذا فالسؤال هو ، ما هو السؤال الأول للمصممين؟ |
| Ama sanırım asıl Soru şu ki... bilmemekten daha mı kötü? | Open Subtitles | لكنني أرى أن السؤال هو: هل هذا أسوأ من ألا تعرف؟ |
| O zaman Soru şu ki, biz bundan nasıl faydalanırız? | TED | السؤال هو, كيف يمكننا الاستفادة من هذا؟ |
| Asıl Soru şu ki; sahip olduğumuz tek hayatı korku ve inkar dolu bu yolda harcamaya mahkûm muyuz yoksa yanlılığın üstesinden gelebilir miyiz? | TED | إذن السؤال هو هل مصيرنا أن نحيا هذه الحياة الواحدة التي لدينا بطريقة يشكلها الخوف والنكران أم أنه بإمكاننا أن نتغلب على هذا التحيز؟ |
| Ama Soru şu ki? Kendi ikiliğimize sahip olabilir miyiz? | TED | ولكن السؤال هو: هل يمكننا امتلاك ازدواجيتنا؟ |
| Ve [burada Soru şu ki] Bedeniniz ile alan arasındaki ilişkiyi nasıl ayarlayacağız? | TED | و السؤال هو: كيف نتعرف على العلاقة بين أجسامنا والمكان ؟ |
| Öyleyse Soru şu ki, neden bir tür havuz hesaba sahip olamıyoruz? | TED | ثم فإن السؤال هو , لماذا لا يكون لدينا استعمال مشترك؟ |
| Soru şu ki sizin korumanız var mı? | Open Subtitles | السؤال هو هل تملكين حمايةً سحرية لنفسكِ؟ |
| Soru şu ki kurbanı nasıl seçtiniz? | Open Subtitles | لكن السؤال هو كيف تختار الضحية؟ أكان بشكل عشوائى؟ |
| Soru şu ki yazıtlarda gerçek dünyanın sırları var mı? | Open Subtitles | السؤال هو .. هل يحتوى الكتاب المقدس على صلة بعالم حقيقى؟ |
| Hayır, asıl Soru şu ki, nasıl oldu da New Bern'de yetkili sen oldun? | Open Subtitles | لا, السؤال هو كيف اصبحت في موضع المسؤلية في برن الجديدة ؟ |
| Soru şu ki, şimdi ne yapacağız, Diana? | Open Subtitles | السؤال هو ، ماذا سوف نفعل الآن ، دايانا ؟ |
| Soru şu ki bu durumda Joseph Smith ne yapardı? | Open Subtitles | السؤال هو ما كان يمكن لجوزيف سميث أن يفعل |
| Hayır, asıl Soru şu ki, nasıl oldu da New Bern'de yetkili sen oldun? | Open Subtitles | : لا, السؤال هو كيف اصبجت في موضع المسؤلية في برن الجديدة؟ |
| Soru şu ki; bu birkaç yıl, kariyerinin geri kalanını riske atmaya değer mi? | Open Subtitles | والسؤال هو: هل هذه السنواتُ المعدودة تستحقُّ المخاطرةَ بحياتكَ الطبّيّة؟ |
| Soru şu ki: Şirket ile işbirliği değişim için önemli bir yol olabilir mi? | TED | إذًا، فالسؤال هو: هل يمكن أن يكون التعاون مع الشركة وسيلة فعالة للتغيير؟ |
| Fakat Soru şu ki, bu bizim için iyi mi? | TED | ولكن السؤال الذي يُطرح، هل هو في صالحنا؟ |
| Soru şu ki, benimle misiniz yoksa bana karşı mısınız? | Open Subtitles | إذاً السؤال المطروح هو هل أنتم معي أم ضدي؟ |
| Benim için asıl Soru şu ki tek bilet mi alacağım çift mi? | Open Subtitles | حقيقة, السؤال الوحيد بالنسبة لي هو هل يأشتري بطاقة سفر واحدة أو أثنتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 