| Bir çok ölümden sorumlu bir avcıyı yeni kızlarım için yemek yapmak. | Open Subtitles | الامساك بصياد مسؤول عن الكثير من جرائم القتل و سأجعلك غداء لابنتيّ |
| Bir çalışan hesap açılımından sorumlu bir ekipte veya mobil uygulama ekibinde vesaire yer alabilir. | TED | يستطيع أحدكم أن يكون عضوًا في فريق مسؤول عن فتح الحساب أو مسؤولًا عن التطبيق المصرفي عبر الهاتف المحمول، الخ. |
| Tanrı evrendeki her şeyle bağlantılı olan boyutlar arası bir varlıktır evrenin sorumlu bir yaratıcısı ve, bir şekilde ve isterse fizik kanunlarını değiştirebilir. | Open Subtitles | الرب كائن داخلي الأبعاد مُتصل بكل شيء في الكون خالق مسؤول عن الكون و يمكنه بطريقة ما تغيير قوانين الفيزياء إن شاء |
| JD: Umudum, bu teknolojiyi sorumlu bir şekilde kullanmak isteyen bir çok kişinin ve paydaşlarımızın görüşlerini paylaşabilmek. | TED | ج د: حسنٌ، آمل أن نتمكن من عرض آراء العديد من الأشخاص وأصحاب الشأن الذين يودون التوصل إلى طريقة يمكننا فيها استخدام هذه التقنية بشكل مسؤول. |
| Öncelikle, Ryan ve ben Dirilt ve Yenile isimli kâr amacı gütmeyen, genel olarak soy diriltmeyi destekleyen, bunu sorumlu bir şekilde yapmak isteyen bir organizasyon kurduk ve göçmen kuşlarla işe başlayacaktık. | TED | أولا: قررنا ريان وأنا خلق مشروع غير ربحي يدعى "روفايف أند ريستور"الذي سيعالج الإنقراض بشكل عام وسنحاول القيام بذلك بشكل مسؤول ويمكننا البدء من الحمام المهاجر. |
| Ve o aramaları yapmaya devam edin. Dün olanlardan birisi sorumlu. Bir isim istiyorum. | Open Subtitles | واستمر في إجراء تلك الاتصالات شخص كان مسؤول عن ما حدث بالأمس ، أريد إسما |
| Bogota'da birtakım cinayetten de sorumlu bir kalpazanlık şebekesi var. | Open Subtitles | لدينا حلقة مزيفة في "بوجوتا مسؤول عن قتل عدة أشخاص هناك |
| 30 üniteden sorumlu bir ekibi yönetiyor. | Open Subtitles | تقود فريق مسؤول عن ثلاثين فراش |
| Bu olaydan sorumlu bir tek kişi var, o da dışarıda. | Open Subtitles | هناك شخص واحد مسؤول عن الهروب |
| Bu olaydan sorumlu bir tek kişi var, o da dışarıda. | Open Subtitles | هناك شخص واحد مسؤول عن الهروب |
| O tuzaklardan sorumlu bir asker..! | Open Subtitles | إنه مسؤول عن الأفخاخ المفاجئة |
| - Normalde oğlum sorumlu bir insandır. | Open Subtitles | -إنه مسؤول عن أفعله في العادة |
| Kyle Slade, ölümsüz olduğuna inanan 1974-75 yılları arasında en az 12 insanın öldürüp parçalamaktan sorumlu bir seri katilmiş. | Open Subtitles | هذا الرجل (كايل سلايد)، تم الإعتقاد بأنه هو (الخالد) قاتل متسلسل مسؤول عن قتل و قطع أوصال شخصا على الأقل بين 12 1974 و 1975 |
| - Mangaldan sorumlu bir Fransız! | Open Subtitles | - فرنسي مسؤول عن الشواية ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 