"sorumluluğumda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسؤوليتي
• مسئوليتي
• مسؤليتي
• مسؤوليّتي
• مسئول
• مسؤولياتي
• مسؤوليتى
• مسئوليّتي
• ومسؤوليتي
• مسؤولة عنها
• مسؤوليتُي

Kızıma 22 yıl boyunca ben baktım ve hala benim sorumluluğumda.
لقد اعتنيت بإبنتي لمدة 22 عام و ما تزال هي مسؤوليتي

- Kafa buluyorum, seni eve götürüyoruz. ...başımdan savmam gerek seni, benim sorumluluğumda değilsin.
أمزح ، سأعيدك لمنزلك واتخلص منك ، لستَ مسؤوليتي

Saygısızlık etmek istemem efendim ama bu benim sorumluluğumda. Başa çıkabilirim.
مع إحترامي, سيدي, هذا من مسؤوليتي, و أنا أعالج الموضوع

Tek bir kişiye verdim. Ondan sonra olanlar benim sorumluluğumda değil.
لقد أعطيتها لصديق واحد ما حدث بعد هذا لم يكن مسئوليتي

Seni sağ salim geri götürmek benim sorumluluğumda ve bunu çok ciddiye alıyorum, teşekkür ederim.
هيه ، اعادتك سالما تماماً هي مسؤليتي وانا اخذ الامر بجدية جداً شكرا جزيلا لك

Bu durumda artık benim sorumluluğumda. İstesem de istemesem de.
هذا يجعله مسؤوليّتي الآن، سواء شئتُ أم أبيتُ.

Ödevin üzerinde benim adım yazıyordu. Bu benim sorumluluğumda.
لقد كان إسمي على المقالة فبالتالي هي مسؤوليتي

Hayır benim sorumluluğumda ve ben izin veriyorsam sen de vereceksin.
لا، هو مسؤوليتي أنا، و إذا كنتُ أنا مستعداً، فكذلك ستكون أنت.

23 tane daha çözülmemiş cinayet vakası var burada, benim sorumluluğumda.
لدي هنا 23 جريمة قتل غير محلولة، هنا مسؤوليتي

Sponsorun olarak seni kontrol etmek benim sorumluluğumda.
بصفتي كفيلك، إنّها مسؤوليتي أن أتفقّدك وأرى تطوّر وضعك

İnsanların boş zamanlarında ne yapacakları benim sorumluluğumda mı?
هل هي مسؤوليتي ما يقررُ الناس أن يفعلوا بوقتي فراغهم.

Hâlâ benim sorumluluğumda. Kendisini seviyorum ve bu bebeği de seveceğim.
وهو مسؤوليتي حتى الآن أحبه وسأحب ذلك الطفل دائماً

Meslektaşlarımın, arkadaşlarımın hepsinin öldüğünü ama ailelerinin arkada kaldığını ve kalanların benim sorumluluğumda olduğunu bildiğim için bunu yaptım.
فعلت ذلك لأنه حتى بعد معرفتي بأن زملائي وأصدقائي سيموتون ستبقى عائلاتهم هنا وسيكونون من مسؤوليتي

Ancak bu kamoyu için bir anlam ifade etmiyor, çünkü hala bu benim sorumluluğumda hala benim hatam ve bunun cezasını senin çekmene izin veremem.
ولكن هذا لن يحدث فارقًا لدى العامة لأنها لا تزال مسؤوليتي لا تزال غلطتي

Güvenlik benim sorumluluğumda ayrıca durumu hallediyordum.
الأمن هو مسؤوليتي كنـُـت سأتعامل مع الموقف

-Güvenlik tamamen benim sorumluluğumda!
هذا صحيح - هذا كثير - الحماية هي مسؤوليتي

100 altın. Sen kendi hayatını hafife alabilirsin ama Aya benim sorumluluğumda.
ربما تستخفين بحياتك لكن اريا هو مسئوليتي.

Bu duvarlardan dışarıya adım attıklarında bu adamlar benim sorumluluğumda, topluma olan borçlarını ödeyene dek, onlardan sorumluyum.
هؤلاء الرجال مسئوليتي منذ لحظة دخولهم للسجن و حتى انتهاء مدة سداد دينهم للمجتمع، أنا مسئول عنهم

Ama onun kurtarıcısı olmak artık benim sorumluluğumda değildi.
لكنه لم يكن من مسؤليتي أن أكون منقذته بعد الآن. ‏

Kaçtı. Benim sorumluluğumda değil.
اسمع، لقد هرب، وتلك ليست مسؤوليّتي.

Ama yani babam gittiğinden beri sanki annem benim sorumluluğumda.
الأمر فقط، منذ ان غادر أبي شعرت أني مسئول عنها

Bu oteldeki her şey benim sorumluluğumda.
كل ما يحصل في هذا الفندق هو من مسؤولياتي.

InGen artık benim sorumluluğumda. Çıkarlarını sonuna kadar korurum.
إين جين هى مسؤوليتى أنا سأدافع بكل غيرة عن مصالحها

Ben büyükannemle yaşıyorum. O benim sorumluluğumda.
أنا أعيش مع جدّتي إنّها مسئوليّتي.

Burası da benim laboratuvarım ve benim sorumluluğumda.
هذا مختبري ومسؤوليتي

O benim sorumluluğumda.
أنا مسؤولة عنها

Cesur bir adamsın, fakat Tom Morgan benim sorumluluğumda.
انت رجل شجاع لكن توم مورغان مسؤوليتُي.