"sorumluluğumuzda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسؤوليتنا
• مسؤليتنا
• مسئوليتنا

Savaş tanrısı bizim sorumluluğumuzda. Onu yalnızca bir Amazon yenebilir.
إن إلهُ الحرب يقع في مسؤوليتنا فقط الأمازون يمكنهم هزيمتهُ.

O çocuğu biz bulduk, bizim sorumluluğumuzda, bir şeyler yapmalıyız.
لقد وجدنا هذا الصبي .لقد أصبح مسؤوليتنا. كان يجب علينا أن نقاتل.

Doğru, öyle olmayabilir ama bizim sorumluluğumuzda, bu yüzden de takip etmemiz gerek.
نعم ربما ليست لكنه مسؤوليتنا لذا سنذهب لإحضاره

- Adamlar bizim sorumluluğumuzda değil. - Sarhoşlar.
اسمعي إنهما ليسا ضمن مسؤليتنا - انهما ثملان -

Ama kendisi bizim sorumluluğumuzda.
لكنه من مسؤليتنا. نحتاج مساعدتك

Birleşik Devletler hükümetinin bu operasyona asla bulaşmadığını temin etmek bizim sorumluluğumuzda.
إنها مسئوليتنا أن نتأكد .أن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لا دخل لها بهذه العملية

Ona karşı silahlanmak kendi sorumluluğumuzda değil mi?
أليست مسئوليتنا أن نسلح أنفسنا ضده على الأقل؟

Bunun cinayetleri kızıştırmasını ben de istemiyorum ama kızıştırıyor ve halkın güvenliğini sağlamak bizim sorumluluğumuzda.
لا أريد هذا يزداد و يتحول إلى جريمة قتل لكن هذا ما حدث و من مسؤوليتنا أن نتأكد من الأمن العام لكي لا يزداد الأمر سوأً

Dolayısıyla Yahudiler ve toplumun üyeleri olarak elimizden geldiğince toplumu-- en azından cemaati eğitmek -- bizim sorumluluğumuzda.
وبالتالي، فإنه من مسؤوليتنا كيهود وأفراد من هذه الطائفة بالمجتمع أن نربي طائفتنا... وعلى الأقل مصلينا... قدر الإمكان.

İkisi de bizim sorumluluğumuzda olacak, değil mi?
كلاهما سيدمرون مسؤوليتنا , أليس كذلك ؟

O sadece ufak bir çocuk ve bizim sorumluluğumuzda.
هو مجرد فتى صغير , وهو مسؤوليتنا

Becca bizim sorumluluğumuzda ve hoşuna gitsin ya da gitmesin, ömür boyu birbirimize bağlıyız.
(بيكا) مسؤوليتنا سواء شئت أم أبيت نحن مرتبطان ببعضنا طوال العمر

O artık bizim sorumluluğumuzda, hem o hem de bebek.
إنهُ مسؤوليتنا الآن "روبرت". هو والطفلة

Görüldüğü gibi bizim sorumluluğumuzda değil.
بوضوح ليست مسؤوليتنا.

Bu bizim sorumluluğumuzda.
إنها مسؤوليتنا.

Daha önce yaptıkları şeyler bizim sorumluluğumuzda değil.
ما فعلوا من قبل ليس مسؤوليتنا

- ...ölü bizim sorumluluğumuzda.
-فالجثة هي مسؤليتنا

- Büyütülecek bir şey değil. Ben, o bizim sorumluluğumuzda.
بين) هي من المفترض ان تكون مسؤليتنا

Bizim sorumluluğumuzda değil. Eğer onu Interpol yakalarsa, bizi BND, FSB, Fransa'ya bizi ifşa edecektir.
ليس مسئوليتنا بعد الان - هذا سيكشفه لأجهزة المخابرات الأخرى -

Bu iş bitene kadar bizim sorumluluğumuzda.
إنها مسئوليتنا حتى تنتهى المهمة

Dinle. O artık bizim sorumluluğumuzda.
إنها مسئوليتنا الآن