| Şu andan itibaren olacaklar benim değil sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | ما يحدث من هذه اللحظة فصاعداً ليس من مسؤوليتي إنها مسؤوليتك |
| Bu görev artık sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | . المهمّة تحت قيادتك انها مسؤوليتك |
| Bu taraftaki her şey sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | أي شيء يحدث داخل المبنى هو مسؤوليتك |
| Unutmayın, sağlık hizmetleri sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | انتباه إلى جميع العناصر تذكروا أن المحافظة على مخصصات رعايتكم الصحية هي مسؤوليتكم |
| Buna rağmen, kaplan sizin hukuki sorumluluğunuzda olacak. Ve sizin sigortanız ile korunacak. | Open Subtitles | على الرغم من أن النمر سيكون تحت مسؤوليتكم و محميا من قبل شركة تأمينكم الخاصة |
| Bu bölge sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | هذا هو الأسطبل هذه المنطقة ستكون مسؤليتكم الأولى. |
| Suçluyu bulmak sizin sorumluluğunuzda Başkan. | Open Subtitles | إنها مسئوليتك لتعثر على المتهم، يا رئيس الوزراء. |
| Şehrin mühürlenmesi sizin sorumluluğunuzda olacak. | Open Subtitles | إغلاق البلدة؟ ستكون مسؤوليتك |
| Anneniz sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | إنها أمك وهي مسؤوليتك. |
| Hailey sizin sorumluluğunuzda değil. Neredeler? | Open Subtitles | . (هايلى) ليست مسؤوليتك أين هم ؟ |
| Ben sanırım evrak işlerini biraz bekletebilirim ama bu sadece bir gece için olur, böylece Joey Malone sizin sorumluluğunuzda kalır. | Open Subtitles | أعتقد أنّ بإمكاني تأخير مُستنداته، لكن هذا سيكون لليلة واحدة، -وهذا يعني أنّ (جوي مالون) هُو مسؤوليتك . |
| Kevin artık sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | كيفن) هو مسؤوليتك الأن) |
| Yani sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | إنها مسؤوليتك |
| O yüzden artık o sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | لذا إنه مسؤوليتكم الآن |
| Bu elçiliğin güvenliği sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | أمن هذه السفارة هو مسؤوليتكم |
| Her şeye çözüm getirmek sizin sorumluluğunuzda değil. | Open Subtitles | ليس من مسؤوليتكم حل كل شيء |
| Ailesi yok, kimse onu tanımıyor, yani sanırım bu da sizin sorumluluğunuzda demek oluyor. | Open Subtitles | ، لا عائله ، ولا أحداً ليهتم به لذا أنا أعتقد . أنه مسؤليتكم |
| - Onlar sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | انهم تحت مسؤليتكم اذا |
| Neden beni takip edemiyorsunuz? Bu tamamen sizin sorumluluğunuzda Planlarımı değiştirebilirim değilmi? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك رعايته أنه مسئوليتك مثل هو مسئوليتي لا يمكنني تغير خططي |
| Açıkçası buna inanmakta zorlanıyorum. Finansları denetlemek sizin sorumluluğunuzda, öyle değil mi? | Open Subtitles | أجد هذا صعب التصديق، إن من مسئوليتك التحري عن الممولين، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 