"sorumluluklarımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسؤولياتي
• واجباتي
• المسؤولية
• مسئولياتى

- T.J.,sorumluluklarımı arkamda bırakmayı isterim ama yapamam.
جاي، إنني أرغب بالتخلي عن مسؤولياتي وتركها وراء ظهري، لكن لا أستطيع

Aslında işimin bir parçası değil ama bildiğin gibi sorumluluklarımı artırmaya hevesliyimdir.
تقنياً ليس جزء من وصف وظيفتي لكن كما تعلم أنا دائماً تواق لتوسيع مسؤولياتي

Ama aynı zamanda eğer ismimi geri kazanmak hastanedeki sorumluluklarımı unutturuyor ve yeni şeyler üretmeme engel oluyorsa buna değer mi?
فهمت قصدك لكن في نفس الوقت، اذا تطلب اعادة اسمي الى تلك المقالات احباطي وغمر مسؤولياتي هنا في المستشفى

Adamın biri krallığıma izinsiz giriş yaptı diye sorumluluklarımı göz ardı edemem.
لا يمكنني تجاهل واجباتي لأن رجلاً واحداً دخل مملكتي بطريقة غير قانونية

Dave'i korumak için Muhafızlara karşı olan sorumluluklarımı yerine getirmediğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أني اتجاهل واجباتي ؟ للحرس لحماية دايف ؟

Çok yanlışlıklar yaptım ama sorumluluklarımı üstleniyorum.
أقترفت أخطاء، ولاكنها تبقى أخطاء وأنا أتحمل كامل المسؤولية عليها

Bir an olsun benim sorumluluklarımı düşündün mü?
هل عمرك فكرت للحظه واحده حول مسئولياتى

Şimdiki sorumluluklarımı ciddiye alıp onlar için elimden gelenin en iyisi için çabalayacağım.
سأتحمل مسؤولياتي بجدية وبذل قصارى جهدي لتنفيذها على نحو طيّب

Sizi ikna etmem gerektiğini hissediyorum efendim şayet sorumluluklarımı başka birine devretmemi isterseniz bunun birçok açıdan en doğru ve münasip şey olduğunu anlarım.
لا بد لي أن أؤكد لكم يا سيدي إذا كنت ترغب بأن أسلم مسؤولياتي لبعض الأشخاص الأخرين سأشعر

Ben asla sorumluluklarımı ve ailemi bırakmam.
أنا لم أتخلى عن مسؤولياتي وعائلتي أبداً

Ben, sorumluluklarımı üstlenecek şekilde yetiştirdin.
"لقد قدمت لي التربية "التي جعلتني أواجه مسؤولياتي بنفسي.

Ben sorumluluklarımı ciddiye alıyorum, Müdür Sylvester.
أخذ مسؤولياتي على محمل الجد سو سلفستر

sorumluluklarımı ciddiye alırım.
وأنا أتحمل مسؤولياتي بجدية تامة

Buraya gelip bu muhteşem ortamda sorumluluklarımı unutarak rahatlama imkanı bulmak gerçek bir zevk Bay Jackson.
(إنه من دواعسي سروري يا سيد (جاكسون أن أكون قادراً على المجيء للاستراحة في هذا المناخ الرائع و أن أنسى مسؤولياتي

sorumluluklarımı biliyorum.
اعلم مسؤولياتي.

İyi bir eş olmayı sen öğrettin bana. Bütün sorumluluklarımı yerine getirmeliyim.
لقد علمتني كيف أكون زوجة صالحة ولا بد لي من الوفاء بجميع واجباتي

sorumluluklarımı yerine getirmeyi bilecek kadar uzun süredir buradayım.
بقيَ بما فيهِ الكفاية ليتأكد انني حققتُ واجباتي

Yani, eğer kapıma gelip bana kendini göstermeseydi ve bana babalık sorumluluklarımı yaşatmasaydı bunları hiçbirimiz yaşayamayacaktık.
أعني, إذا لم تظهري على عتبتِ بابي في ذلك القميص الصقير وألبستني المسؤولية الأبوية

Ben kendi sorumluluklarımı alıyorum ve mükemmel bir iyileşme sürecinden geçtim.
حسناً، أنـا أتحمل المسؤولية لنـفسي ودخلـتُ إلـى برنـامج علاجي رائـع

Herzaman yaptığım davranışlardan ve emrimde çalıştırdığım herkese karşı sorumluluklarımı yerine getirdim.
دائماً تحملت المسؤولية الكاملة لأفعالي ولكل الذين يعملون تحت إمرتي